Subtle — Middleclass Stomp songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Middleclass Stomp" van Subtle.
Songteksten
The fate of your life
may very well be determined only
by how good you look in white…
and lets just say
they will want you perfect,
like a leading white male should bee,
like a man who’s had every single nerve removed
swapped with copper wire, been given gazing globe teeth…
had both eyes capped off with factory glass.
Naturally you freak at the mere thought of being poured toward complete.
and so,
when the very fabric of your rap career dissolves,
right there around you…
ryder there, all around you…
everyone still there,
hair soaking up the settling smoke.
Like a large dollop of grey plopped hard
in the plain water of hack,
you sink…
and still they want your autograph,
on the back of that there ticket stub.
beside the refund policy or just above,
in designer legible graffiti or blood
like you were or are about to cry.
The reflection of the merch stuffed stale in your stole eye.
Some say, they’ll go as high as 750 on a sturdy bag of sperm
or the ape’s ugly skates from a previous song…
hell… you should start carrying guns…
(CRASH)
Enter Debts officer promise through a hole in the floor
and behind him rides his army of a hundred something swarming forks.
all there, unraveling his one kilometer long list of things most certain to be so.
You case the dancefloor for any people who’d post…
and upon clearing your rapping self’s coast…
dive with both eyes for blood at the list.
scanning it’s infinity plus one rungs
for your surname or face
till sure enough… you find it in place
between Dollar and Drummond.
beside it,
some sort of check-mark or poorly drawn rib
is sat, scrawled all red inked and ominous.
Scared to the seeds in your teeth
you ask debts officer p. for the key,
and hunt hard for this tic-mark or rib
to find out what gives…
and then fffffttt…
there it is:
«middle class»
Which you know can only mean one thing…
your welcomed to the no gamble grind now
of what seems middle class or above…
Songtekstvertaling
Het lot van je leven
kan zeer goed alleen worden bepaald
door hoe goed je eruit ziet in het wit…
en laten we zeggen:
ze zullen je perfect willen.,
zoals een vooraanstaand blank mannetje bij moet zijn,
als een man die elke zenuw verwijderd heeft.
geruild met koperdraad, kreeg blikbol tanden…
beide ogen waren afgedekt met fabrieksglas.
Natuurlijk flip je bij de gedachte dat je in de richting van compleet wordt gegoten.
en zo,
wanneer het weefsel van je rap carrière verdwijnt,
daar om je heen.…
ryder daar, om je heen…
iedereen is er nog.,
haar absorbeert de rook.
Als een grote dolop van grijs geplukt hard
in het water van de hack,
je zinkt…
en toch willen ze je handtekening.,
op de achterkant van dat kaartje.
naast het Restitutiebeleid of net boven,
in merkbare graffiti of bloed
zoals je was of op het punt staat te huilen.
De weerspiegeling van de merch in je gestolen oog.
Sommigen zeggen, ze gaan tot 750 op een stevige zak sperma.
of de lelijke schaatsen van de aap uit een vorig lied…
je moet wapens gaan dragen.…
(CRASH)
Enter Debt officer promise through a hole in the floor
en achter hem rijdt hij met zijn leger van honderd en nog wat zwermende vorken.
alles daar, het ontrafelen van zijn een kilometer lange lijst van dingen die het meest zeker zijn om zo te zijn.
Je onderzoekt de dansvloer voor iedereen die…
en bij het opruimen van je rappende zelf kust…
duik met beide ogen op bloed op de lijst.
scannen is oneindig plus één rungs.
voor uw achternaam of gezicht
tot het zeker genoeg is... vind je het op zijn plaats.
tussen Dollar en Drummond.
daarnaast,
een soort van check-mark of slecht getrokken rib
zit, helemaal rood en onheilspellend.
Bang voor de zaden tussen je tanden
je vraagt schulden officier P. voor de sleutel,
en hard jagen op deze tic-mark of rib
om uit te vinden wat geeft…
en dan fffffftttt…
daar is het.:
«middenklasse»
Dat kan maar één ding betekenen.…
je verwelkomde de no gamble grind nu
van wat lijkt Middenklasse of hoger…