Substantial — The Wake Up Call songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Wake Up Call" van Substantial.
Songteksten
Mr. Robinson, this is your wake up call
Better get it together, don’t take too long
GET UP, and get on your job
Gotta gotta gotta make it though I know it’s been hard
Yeah you work hard, and I see you working overtime
You’re a star but you don’t shine like you’re supposed to shine
That’s one of the many things that’s been on my mind
Not enough people know that you’ve been on ya grind
And regardless of the frontin' you’ve been working hard for nothing
Think it’s time you did something before ya time pass
Yo, it’s time to take some action and finally make it happen
And have all the people asking to rewind that
Cause after reviewing all of the facts
It appears your own choices are what’s holding you back
Yo I wanna see you make it dog, really I do
But it’s like some of the songs you write are really 'bout you
Yeah you know what you want, but haven’t got what you needed
And I can’t even front, I can hear your heart bleeding
And they, still manage to front on your ass
It’s enough to make you pick up something and blast
And say «to hell with it»
But you didn’t you dealt with it
You need to be commended for your ongoing commitment
To overcoming the odds it isn’t easy to do
In fact, we know it’s been hard, but by believing in you
You’ve accomplished more things than most of your peers
And became a bit content with it, over the years
Fam, your destiny is bigger than this
Who knows you better than me
It gets no realer than this, you know?
Gotta gotta gotta get it together (and make it)
I support you when nobody does
I was even with you when you didn’t know who I was
Sometimes, I wish you didn’t love so hard
And I wish you had the balls to scream «fuck your job»
Thank God, that you don’t lust for cars
Now if I could only get you to trust your heart
A little bit more, but be sure, you go with your gut
Your literature is pure and your flow has been nuts
So stop lettin' other people tell you how to rhyme
Cause for one they can’t tell the sun how to shine
And for two none of the these dudes is hardly signed
Tell 'em «thanks but no thanks dog, I’ll be fine» (peace!)
I really wish you saw your family more
You need each other, what you think they’re called a «family» for?
Take better care of yourself, cause lack of sleep can really put a wear and
tear on your health
Sheeit but I can’t talk, this is a wake up call right?
That doesn’t mean you need to stay up all night
But easier said than done, we never said it’s fun
We need the bread to come, ain’t easy to get it son
So you compete when the drive is right then
And make music to leave minds enlightened
And I love you for how hard you work
But there’s more to be done, so give it all you’re worth
«Black man get on your job!» → sampled from De La Soul’s «Verbal Clap»
Printing Services, Substan- I mean Stan speaking. How can I help you?
(Yes, is this Printing Services?)
That’s…what I just said, whatcha need?
(Something's wrong with my printer.)
What exactly is the problem ma’am?
(I don’t knoooow… can you please just come over and take a look?)
Alright ma’am, do you have pen and paper?
(Yes!)
Alright, take this number down
(OK…)
(Uh-huh…)
555-HELP
(Is this like some number for the help desk or something?)
Actually… that would be the number for someone who gives a fuck.
Have a nice one!
Songtekstvertaling
Mr Robinson, dit is uw wake up call.
Ik zou maar opschieten.
Sta op en ga aan het werk.
Ik moet het redden, al Weet ik dat het moeilijk is.
Ja, je werkt hard en ik zie je overuren maken.
Je bent een ster, maar je straalt niet zoals je hoort te schijnen.
Dat is een van de vele dingen waar ik aan denk.
Niet genoeg mensen weten dat je op ya grind bent geweest.
En ongeacht de schijn, je hebt hard gewerkt voor niets.
Denk dat het tijd wordt dat je iets doet voordat de tijd voorbij is.
Het is tijd om actie te ondernemen en het eindelijk te laten gebeuren.
En alle mensen vragen om dat terug te draaien.
Want na het bekijken van alle feiten
Het lijkt erop dat je eigen keuzes je tegenhouden.
Ik wil dat je het Hond maakt, echt waar.
Maar het is alsof sommige liedjes die je schrijft echt over jou gaan
Je weet wat je wilt, maar je hebt niet wat je nodig hebt.
En ik kan niet eens fronteren, ik hoor je hart bloeden
En ze slagen er nog steeds in om op je kont te komen.
Het is genoeg om iets op te pikken en te laten ontploffen.
En zeggen: "naar de hel ermee.»
Maar je hebt het niet afgehandeld.
Je moet geprezen worden voor je voortdurende inzet.
Om de kansen te overwinnen is het niet gemakkelijk om te doen
In feite, we weten dat het moeilijk is geweest, maar door in je te geloven
Je hebt meer bereikt dan de meeste van je gelijken.
En werd er een beetje tevreden mee, door de jaren heen
Fam, je lot is groter dan dit.
Wie kent jou beter dan ik?
Het wordt niet realer dan dit, Weet je?
Je moet het op een rijtje zetten.)
Ik steun je als niemand dat doet.
Ik was zelfs bij je toen je niet wist wie ik was.
Soms wou ik dat je niet zo hard van me hield.
En ik wou dat je de ballen had om te schreeuwen:»
Godzijdank, dat je niet van auto ' s houdt.
Als ik je nu je hart kon laten vertrouwen
Een beetje meer, maar wees er zeker van, je gaat met je gevoel
Je literatuur is zuiver en je stroom is gek geweest.
Dus laat andere mensen je niet vertellen hoe je moet rijmen.
Want voor één kunnen ze de zon niet vertellen hoe ze moet schijnen
En voor twee is geen van deze gasten nauwelijks getekend.
Zeg maar: 'Bedankt, maar geen dank, ik red me wel.')
Ik wou dat je je familie meer zag.
Jullie hebben elkaar nodig, Waarom denk je dat ze een "familie" genoemd worden?
Zorg beter voor jezelf, want gebrek aan slaap kan echt een slijtage en
verscheur je gezondheid
Sheeit maar ik kan niet praten, dit is een wake up call toch?
Dat betekent niet dat je de hele nacht op moet blijven.
Maar makkelijker gezegd dan gedaan, we hebben nooit gezegd dat het leuk was.
We hebben het brood nodig om te komen, het is niet makkelijk om het te krijgen zoon
Dus je concurreert als de drive goed is dan
En muziek maken om gedachten verlicht te maken
En ik hou van je voor hoe hard je werkt.
Maar er is meer te doen, dus geef alles wat je waard bent
"Zwarte man, ga aan je werk!"→ sampled from De La Soul ' s " Verbal Clap»
Drukkerijen, Substan, ik bedoel Stan. Hoe kan ik u helpen?
(Ja, is dit drukkerijen?)
Dat is ... wat ik net zei, Wat heb je nodig?
Er is iets mis met mijn printer.)
Wat is precies het probleem, mevrouw?
Kun je alsjeblieft even komen kijken?)
Heeft u pen en papier?
Ja!)
Oké, schrijf dit nummer op.
(OK…)
(Uh-huh…)
555-hulp
Is dit een nummer voor de helpdesk of zo?)
Eigenlijk ... zou dat het nummer zijn voor iemand die er iets om geeft.
Nog een fijne dag.