Subsonica — Il diluvio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il diluvio" van Subsonica.
Songteksten
Sei stata l’ondata perfetta
per infrangerti contro di me
e adesso che tutto è sommerso che cosa resta e perchè?
sei stata l’ondata perfetta
per infrangerti contro di me
e adesso che tutto è sommerso che cosa resta e perchè?
sei stata un’ondata violenta
per aprirti qui dentro di me
e adesso che tutto è diverso questo silenzio cos'è?
una festa infestava la mia testa
mentre lei rotolava nella cesta
della rivoluzione, della sbronza
tra le voci calde della protesta
mi sentivo un veliero nel tuo letto
ma per te io non ero che un insetto e poi
un giocattolo d’indifferenza
dimmi quanto vale la mia verginità
giù la piazza accendeva la tempesta
quel diluvio di ogni adolescenza
un uragano un ammutinamento
contro la ginnastica dell’obbedienza
samurai senza pace senza guerra
nell’elastico dei sentimenti tuoi
c’era il disordine dell’innocenza
nell’adrenalina delle mie verità
sei stata l’ondata perfetta
per infrangerti contro di me
e adesso che tutto è sommerso
che cosa resta e perchè?
sei stata un’ondata violenta
per aprirti qui dentro di me
e adesso che tutto è diverso
questo silenzio cos'è?
(La chiglia si incaglia nella voglia di te ed io ero il tuo prossimo relitto)
la chiglia si incaglia nella voglia di te che travolgevi tutto senza tanti perchè
che eri come un tuffo dove il mare più blu
e io ero il tuo prossimo relitto
le sciarpe al collo e tutta la carnalità
in quel corteo le prime libertà
ti consegnavo l’ingenuità
quante volte mi hai rubato la verginità
sei stata l’ondata perfetta
sei stata l’ondata perfetta
ed io ero il tuo prossimo relitto
sei stata l’ondata perfetta
sei stata l’ondata perfetta
quante volte mi hai rubato la verginità
(La chiglia si incaglia nella voglia di te tu eri come un tuffo dove il mare è più blu)
ed io ero il tuo prossimo relitto
(le sciarpe al collo e tutta la carnalità
ti consegnavo l' ingenuità)
quante volte mi hai rubato la verginità
Songtekstvertaling
Je was de perfecte golf.
om jou tegen mij te breken.
en nu alles onder water is wat er nog over is en waarom?
je was de perfecte golf.
om jou tegen mij te breken.
en nu alles onder water is wat er nog over is en waarom?
je was een gewelddadige Golf.
om je open te maken in mij
en nu alles anders is, deze stilte, wat is het?
een feestje achtervolgde mijn hoofd.
toen ze in de mand rolde
van de revolutie, van de dronkenschap
onder de warme stemmen van het protest
Ik voelde me als een zeilboot in je bed.
maar voor jou was ik niets anders dan een insect en toen
een speeltje van onverschilligheid
vertel me hoeveel mijn maagdelijkheid waard is.
op het plein verlichtte de storm
die zondvloed van elke tiener
een orkaan een muiterij
tegen de gymnastiek van gehoorzaamheid
samoerai zonder vrede zonder oorlog
in het elastiekje van je gevoelens
er was een puinhoop van onschuld.
in de adrenaline van mijn waarheden
je was de perfecte golf.
om jou tegen mij te breken.
en nu alles onder water is.
wat blijft er over en waarom?
je was een gewelddadige Golf.
om je open te maken in mij
en nu alles anders is
Wat is dit voor stilte?
(De kiel komt vast te zitten in je verlangen en ik was je volgende wrak)
de kiel zit vast in het verlangen van jou dat alles overweldigde zonder velen omdat
dat je als een dip was waar de blauwste zee
en ik was je volgende wrak.
nek sjaals en al het vleselijke
in die processie waren de eerste vrijheden
Ik gaf je naïviteit.
hoe vaak heb je mijn maagdelijkheid gestolen?
je was de perfecte golf.
je was de perfecte golf.
en ik was je volgende wrak.
je was de perfecte golf.
je was de perfecte golf.
hoe vaak heb je mijn maagdelijkheid gestolen?
(De kiel komt vast te zitten in het verlangen naar jou je was als een duik waar de zee blauwer is)
en ik was je volgende wrak.
(de nek sjaals en al het vleselijke
Ik gaf je naïviteit.)
hoe vaak heb je mijn maagdelijkheid gestolen?