Subsonica — Corpo A Corpo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Corpo A Corpo" van Subsonica.
Songteksten
Stanco di vedere le parole che muoiono
stanco di vedere che le cose non cambiano
stanco di dover restare all’erta ancora
respirare l’aria come lama alla gola.
Stanco di vedere le parole che muoiono
stanco di vedere che le cose non cambiano
stanco di dover restare all’erta ancora
respirare l’aria come lama alla gola.
Andare a piedi fino a dove non senti dolore
solo per capire se sai ancora camminare.
Il mondo èun corpo coperto di lividi,
i miei pensieri sempre piùvividi.
Corpi sulla strada che si lasciano affittare,
tavole anatomiche da saccheggiare.
Corpo perfetto, corpo immortale.
Il corpo èla frontiera che si puòviolare.
SANTI BUROCRATI SANGUE D’IPOCRITI
LA VITA SPESSO ÈUNA DISCARICA DI SOGNI
CHE SEMBRA UN FILM DOVE TUTTO ÈDECISO
SOTTO AD UN CIELO D’UN GRIGIO INFINITO.
Andare a piedi fino a dove non senti dolore
solo per capire se sai ancora camminare.
Sono le gambe piene di lividi,
sono pensieri sempre piùruvidi.
Corpi di macerie da telegiornale,
corpi diplomatici in diretta a conquistare.
Suona la marcia suonala ancora,
la morte veste bene quando scatta l’ora.
Cristi che piangono per troppo dolore,
l’angoscia di un pianeta che puoi sezionare.
Taglia la torta, tagliala ancora:
chi èricco resta vivo mentre il povero muore.
Corpi e macerie da conquistare
per un corpo d’armata sotto le fanfare.
Corpo straziato, corpo a corpo,
il corpo èl'innocenza che si puòspezzare.
SANTI BUROCRATI SANGUE D’IPOCRITI
LA VITA SPESSO ÈUNA DISCARICA DI SOGNI
CHE SEMBRA UN FILM DOVE TUTTO ÈDECISO
SOTTO AD UN CIELO DI UN GRIGIO INFINITO.
SANTI BUROCRATI SEME D’IPOCRITI
LA VITA ÈSCRITTA SOPRA UN CUMULO DI SOGNI
COME IN UN FILM DOVE TUTTO ÈDECISO
SOTTO AD UN CIELO DI UN GRIGIO INFINITO.
Songtekstvertaling
Moe van het zien van woorden Sterven
moe om te zien dat dingen niet veranderen
moe om weer alert te moeten blijven
adem de lucht in als een mes tegen je keel.
Moe van het zien van woorden Sterven
moe om te zien dat dingen niet veranderen
moe om weer alert te moeten blijven
adem de lucht in als een mes tegen je keel.
Loop naar waar je geen pijn voelt
om te zien of je nog kunt lopen.
De wereld is een lichaam bedekt met blauwe plekken,
mijn gedachten leven steeds meer.
Lichamen op straat die zich verhuren,
anatomische planken om te plunderen.
Perfect lichaam, onsterfelijk lichaam.
Het lichaam is de grens die kan worden vervormd.
Heilige bureaucraten bloed van hypocrieten
HET LEVEN IS VAAK EEN DROL VAN DROMEN
DAT LIJKT OP EEN FILM WAAR ALLES BESLIST WORDT.
Onder een hemel van oneindig grijs.
Loop naar waar je geen pijn voelt
om te zien of je nog kunt lopen.
Zitten de benen vol blauwe plekken?,
dit zijn steeds hardere gedachten.
Puin van nieuws,
diplomatieke corps leven om te veroveren.
Speel de Mars nog eens af.,
de dood kleedt zich goed als het uur aanbreekt.
Christens huilen om te veel pijn.,
de angst van een planeet die je kunt ontleden.
Snijd de taart, snijd het opnieuw:
wie rijk is, blijft leven terwijl de armen sterven.
Lichamen en puin om te veroveren
voor een legerkorps onder de fanfare.
Lichaam gescheurd, lichaam naar lichaam,
het lichaam is de onschuld die gebroken kan worden.
Heilige bureaucraten bloed van hypocrieten
HET LEVEN IS VAAK EEN DROL VAN DROMEN
DAT LIJKT OP EEN FILM WAAR ALLES BESLIST WORDT.
ONDER EEN HEMEL VAN ONEINDIG GRIJS.
Heilige bureaucraten zaad van hypocrieten
HET LEVEN IS GESCHREVEN OP EEN STAPEL DROMEN
ZOALS IN EEN FILM WAAR ALLES WORDT BESLIST
ONDER EEN HEMEL VAN ONEINDIG GRIJS.