Subsonica — Come Se songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Come Se" van Subsonica.
Songteksten
Come se, ogni giorno
fosse uguale a quello prima
fosse come il giorno prima.
In questa notte che il nome ho scordato,
in questi giorni che il nome ho scordato,
sento le voci da DIETRO LE SBARRE,
sento le voci entrare NEL FERRO,
in questi giorni c'èun pensiero che non penso,
in questa notte C’E' UN SUONO CHE NON SENTO,
questa condanna si stringe al cuscino
e non so il PERCHE'.
In questi giorni d’inchiostro LEGALE
c'èuna menzogna tagliata a verbale,
che assurda non trova DISSENSO,
gioielli di stato MANETTE d' argento,
per potere respirare in cortile
con il RESPIRO attaccato alle suole
e come un arcobaleno in un forno
che aspetto IMPAZIENTE il mio nuovo giorno.
Come se, ogni giorno
fosse uguale a quello prima
fosse come il giorno prima.
Son giorni che ti stan passando attraverso
in giorni che nessun colore édiverso
Songtekstvertaling
Alsof, elke dag
was hetzelfde als voorheen
het was net als de dag ervoor.
Op deze avond vergat ik die naam,
tegenwoordig ben ik de naam vergeten.,
Ik hoor stemmen achter de tralies.,
Ik hoor stemmen in het ijzer gaan,
vandaag de dag is er een gedachte die ik niet denk,
vanavond is er een geluid dat ik niet hoor.,
deze zin zit vast aan het kussen.
en ik weet niet waarom.
Deze dagen van legale inkt
er zit een leugen in het dossier.,
hoe absurd vind je geen afwijkende mening?,
staatsjuwelen zilveren handboeien,
om in de tuin te kunnen ademen
met de adem verbonden aan de zolen
en als een regenboog in een oven
Ik kijk uit naar mijn nieuwe dag.
Alsof, elke dag
was hetzelfde als voorheen
het was net als de dag ervoor.
Dit zijn dagen waar je doorheen gaat.
op dagen dat er geen andere kleur is