Subsonica — Ancora Ad Odiare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ancora Ad Odiare" van Subsonica.
Songteksten
Che non aveva faccia questo lo sapevo
Ed il suo inutile stare lo immaginavo
Ma non pensavo di arrivare ad odiarlo.
E dietro grandi sorrisi io lo sapevo
E mascheravo il suo fare
Io mascheravo il suo fare.
Sia maledetto il giorno che, sia maledetto il giorno che
In mezzo a tanta gente ho perso la mia strada.
Che in occhi avidi Dentro ad occhi avidi
Ho visto un senso di colore piùviolento.
Gridando forte piùforte al vento
Gridando una, 10 volte 100
Sono riuscito ANCORA AD ODIARE
Sono riuscito a farmi del male
ANCORA AD ODIARE
A farmi del male.
Che non aveva faccia questo lo sapevo
Ed il suo inutile stare Lo immaginavo
Ma non pensavo di arrivare ad odiarlo.
E dietro grandi sorrisi io lo sapevo
E mascheravo il suo fare
Io mascheravo il suo fare.
Intanto forte piùforte al vento
Gridando una, 10 volte 100
Sono riuscito ANCORA AD ODIARE
Intanto forte piùforte al vento
Gridando una, 10 volte 100
Sono riuscito a farmi del male
ANCORA AD ODIARE
A farmi del male.
Che non aveva faccia questo lo sapevo
Ed il suo inutile fare Lo immaginavo.
Intanto forte piùforte al vento
Gridando una, 10 volte 100
Sono riuscito ANCORA AD ODIARE
Sono riuscito a farmi del male
ANCORA AD ODIARE
A farmi del male
Songtekstvertaling
Dat had geen gezicht dit wist ik
En zijn nutteloze houding dacht ik
Maar ik dacht niet dat ik hem zou haten.
En achter grote glimlachen wist ik het
En ik vermomde haar.
Ik vermomde zijn daden.
Vervloekt zij de dag dat, vervloekt zij de dag dat
Te midden van zoveel mensen ben ik de weg kwijt.
Dat in hebzuchtige ogen van binnen naar hebzuchtige ogen
Ik zag een gewelddadiger kleurgevoel.
Harder schreeuwen in de wind
Screaming one, 10 keer 100
Ik ben er nog steeds in geslaagd om te haten
Ik heb mezelf verwond.
NOG STEEDS TE HATEN
Om me pijn te doen.
Dat had geen gezicht dit wist ik
En zijn nutteloze houding dacht ik
Maar ik dacht niet dat ik hem zou haten.
En achter grote glimlachen wist ik het
En ik vermomde haar.
Ik vermomde zijn daden.
Ondertussen sterk sterker in de wind
Screaming one, 10 keer 100
Ik ben er nog steeds in geslaagd om te haten
Ondertussen sterk sterker in de wind
Screaming one, 10 keer 100
Ik heb mezelf verwond.
NOG STEEDS TE HATEN
Om me pijn te doen.
Dat had geen gezicht dit wist ik
En het heeft geen zin om dat te doen, dacht ik.
Ondertussen sterk sterker in de wind
Screaming one, 10 keer 100
Ik ben er nog steeds in geslaagd om te haten
Ik heb mezelf verwond.
NOG STEEDS TE HATEN
Om me pijn te doen.