Subsonica — Amantide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amantide" van Subsonica.
Songteksten
Non sai che
hai saccheggiato nella mia intimità,
mantide fertile
in un prato di tenebre.
Non hai più
altro dominio che la sacralità
di una perdita — l’ultima —
della mia complicità.
ERANO FINTE ALI
LE STORIE CHE CERCAVI,
ADESSO PROVA A DIRMI CHI SEI TU.
Sei così
convinta che questa sia normalità,
vita d’A — mantide
e stai per piangere.
La realtà
che la tua rabbia crocifigge di vittime.
ERANO FINTE ALI
LE STORIE CHE PORTAVI,
ADESSO PROVA A DIRMI CHI SEI TU.
ERANO FINTE ALI,
UN’ILLUSIONE IMMENSA,
SE RIESCI ORA PENSA CHI SEI TU.
Una fine in replica
che ci soffoca,
la tua è debole
e non illumina.
ERANO FINTE ALI
LE STORIE CHE VOLEVI,
ADESSO PROVA A DIRMI CHI SEI TU.
ERANO FINTE ALI
NEI SOGNI E NEI RISVEGLI,
SE RIESCI ORA SCEGLI CHI SEI TU.
Stanca, sembri solo stanca
nella notte bianca
d’indifferenza che
parla mentre guida parla,
seguitando parla
fa il grande ed offre lui�� e il giorno non c'è più.
Radio, voci tra i rumori,
pausa idrocarburi
e cessi luridi.
E bere
fondi di piacere
in polvere e partire�� è in vena ed offre lui.
Songtekstvertaling
Weet je dat niet?
je plunderde in mijn intimiteit.,
vruchtbare bidsprinkhaan
in een weiland van duisternis.
Dat heb je niet meer.
ander domein dan heiligheid
van een verlies - de laatste —
van mijn medeplichtigheid.
HET WAREN NEPVLEUGELS.
DE VERHALEN DIE JE ZOCHT,
PROBEER ME NU EENS TE VERTELLEN WIE JE BENT.
Je bent zo.
overtuigd dat dit normaal is,
a-mantis leven
en je gaat huilen.
Feit
laat je woede slachtoffers kruisigen.
HET WAREN NEPVLEUGELS.
DE VERHALEN DIE JE MEEBRACHT,
PROBEER ME NU EENS TE VERTELLEN WIE JE BENT.
HET WAREN NEPVLEUGELS.,
EEN IMMENSE ILLUSIE,
ALS JE NU KUNT DENKEN WIE JE BENT.
Een einde in replica
dat verstikt ons.,
die van jou is zwak.
en het verlicht niet.
HET WAREN NEPVLEUGELS.
DE VERHALEN DIE JE WILDE,
PROBEER ME NU EENS TE VERTELLEN WIE JE BENT.
HET WAREN NEPVLEUGELS.
IN DROMEN EN ONTWAKEN,
ALS JE NU KUNT KIEZEN WIE JE BENT.
Je ziet er moe uit.
in de witte nacht
van onverschilligheid
praten tijdens het rijden praten,
volgende spreekt.
hij doet de grote en biedt hem jeu € jeu en de dag is voorbij.
Radio, stemmen tussen geluiden,
koolwaterstofbreuk
en jij stopt met dirty.
Het is bier.
plezier fondsen
poeder en laat € € € € is in de stemming en biedt hem.