Subsonica — Abitudine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Abitudine" van Subsonica.
Songteksten
Abitudine tra noi
èun soggetto da evitare
tra le frasi di dolore, gioia,
nei desideri,
non ci si èconcessa mai.
Dolce e instabile condanna
mi hai portato troppo in là:
vedo solo sbarre, vedo una prigione umida,
vedo poca verità.
COME FARE A DIRTELO CHE NON CI SEI PIùDENTRO
ME E CHE
SIAMO L’ECO DI PAROLE INTRAPPOLATE IN FONDO
AL CUORE.
COME FARE A DIRTELO CHE NON CI SEI PIU' DENTRO
GLI OCCHI MIEI,
CHE SIAMO SOLAMENTE
INCOMPRENSIONE E LACRIME.
Ci sarebbe da capire
come èstato facile
congelarsi sotto tutti i nostri desideri
e sentirli inutili.
Come fare a dirti
che non c'èpiùspazio per progetti
e tanto non ne abbiamo mai fatti
e che sarebbe stupido.
Come fare a dirti che ho voglia di morire
come in fondo sto facendo giàda un po'.
COME FARE A DIRTELO CHE NON CI SEI PIùDENTRO
ME E CHE
SIAMO L’ECO DI PAROLE INTRAPPOLATE IN FONDO
AL CUORE.
COME FARE A DIRTELO CHE NON CI SEI PIU' DENTRO
GLI OCCHI MIEI,
CHE SIAMO SOLAMENTE
INCOMPRENSIONE E LACRIME.
COME FARE A DIRTELO…
Songtekstvertaling
Gewoonte tussen ons
het is een onderwerp te vermijden
tussen de zinnen van verdriet, vreugde,
in desires,
je gaf nooit op.
Zoete en onstabiele veroordeling
je bracht me te ver.:
Ik zie alleen tralies, ik zie een vochtige gevangenis.,
Ik zie weinig waarheid.
Hoe kan ik zeggen dat je er niet meer bent?
IK EN DAT
We zijn de echo van woorden gevangen op de bodem
NAAR HET HART.
HOE KAN IK JE VERTELLEN DAT JE ER NIET MEER IN ZIT?
MIJN OGEN,
DAT WE ALLEEN
MISVERSTAND EN TRANEN.
Er zou iets te begrijpen zijn.
hoe makkelijk het was
bevries onder al onze verlangens.
en je nutteloos voelen.
Hoe kan ik u vertellen
dat er geen ruimte meer is voor projecten
en dat hebben we nooit gedaan.
en dat zou stom zijn.
Hoe kan ik zeggen dat ik dood wil?
zoals ik al een beetje doe.
Hoe kan ik zeggen dat je er niet meer bent?
IK EN DAT
We zijn de echo van woorden gevangen op de bodem
NAAR HET HART.
HOE KAN IK JE VERTELLEN DAT JE ER NIET MEER IN ZIT?
MIJN OGEN,
DAT WE ALLEEN
MISVERSTAND EN TRANEN.
HOE KAN IK U VERTELLEN…