Sublime — Same In The End songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Same In The End" van Sublime.
Songteksten
Down in Mississippi where the sun beats down from the sky
They give it up and they give it up and they give it up But they never ask why
Daddy was a rollin' rollin' stone
He rolled away one day and he never came home
It ain’t hard to understand
This ain’t Hitler’s master plan
What it takes to be a man
In my mind, in my brain
I roll it over like a steamin' freight train
It ain’t hard to ascertain
You only see what you want to believe
When you light up in the back with those tricks up your sleeve
That don’t mean I can’t hang
But the day that I die
Will be the day that I shut my mouth and put down my guitar
Sunday morning hold church down at the bar
Get down on your knees and start to pray
Pray my itchy rash will go away
Back up y’all it ain’t me Kentucky Fried Chicken is all I see
It’s a hellified way to start your day
If I make you cry all night
Me and daddy gonna have a fist fight
It ain’t personal, it ain’t me I only hear what you told me to be
I’m a backward-ass hillbilly
I’m Dick Butkiss
You know I lie
I get mean, I’m a thief in the dark
I’m a ragin' machine
I’m a triple rectified ass son of a bitch
Rec-tite™ on my ass and it makes me itch
I can see for miles and miles and miles
My broken heart makes me smile
In my mind, in my brain
I go back and go completely insane
It ain’t personal, it ain’t me If I make you cry I might
Be your daddy at the end of the night
Take a load from my big gun
You only see what you want to believe
When you creep from the back
I got tricks up my sleeve
24/7 the devil’s best friend
It makes no difference
It’s all the same in the end
Songtekstvertaling
In Mississippi, waar de zon uit de hemel valt.
Ze geven het op en geven het op en geven het op maar ze vragen nooit waarom.
Papa was een rollin' rollin ' stone
Hij rolde op een dag weg en kwam nooit meer thuis.
Het is niet moeilijk te begrijpen.
Dit is Hitlers meesterplan niet.
Wat er nodig is om een man te zijn
In mijn geest, in mijn hersenen
Ik rol het om als een stoomtrein.
Het is niet moeilijk vast te stellen
Je ziet alleen wat je wilt geloven.
Als je oplicht in de rug met die trucs in je mouw
Dat betekent niet dat ik niet kan hangen.
Maar de dag dat ik sterf
Zal de dag zijn dat ik mijn mond houd en mijn gitaar neerzet
Zondagochtend houden kerk in de bar
Op je knieën en begin te bidden.
Bid dat mijn jeukende uitslag weggaat.
Ik ben geen Kentucky Fried Chicken, meer zie ik niet.
Het is een helllige manier om je dag te beginnen.
Als ik je de hele nacht laat huilen
Papa en ik gaan een vuistgevecht houden.
Het is niet persoonlijk, Ik ben het niet. Ik hoor alleen wat je zei dat ik moest zijn.
Ik ben een achterlijke boerenkinkel.
Ik ben Dick Butkiss.
Je weet dat ik lieg.
Ik ben een dief in het donker.
Ik ben een ragin ' machine
Ik ben een driedubbele gerectificeerde klootzak.
Rec-tite™ op mijn kont en het maakt me jeuken
Ik kan mijlen en mijlen en mijlen
Mijn gebroken hart doet me lachen
In mijn geest, in mijn hersenen
Ik ga terug en word helemaal gek.
Het is niet persoonlijk, Ik ben het niet als ik je aan het huilen maak ik zou
Wees je vader aan het eind van de nacht
Neem een lading van mijn grote pistool
Je ziet alleen wat je wilt geloven.
Als je van achteren kruipt
Ik heb trucs achter de hand.
24/7 de beste vriend van de duivel
Het maakt niet uit.
Het is allemaal hetzelfde op het einde.