Sublime — Raleigh Soliloquy Pt. II songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Raleigh Soliloquy Pt. II" van Sublime.
Songteksten
«You went for line drawings and you fucked up you fuckin' idiot
You brain-washed yourself you mother fuckin' stupid cock suckers,
because you never studied your Holy Homework. That’s two capital H’s there,
all the rest are lower case in any fuckin' case. Supreme Court,
you are not the fucking Supreme Court of anything, except Hell!
For the next ten-thousand years you will shovel your shit and eat it,
because you’re on repeat mother fucker. It just started backwards and you
can’t do a fuckin' thing about it. The public are gonna take back every fuckin'
thing that you took away from them you mother fucker.»
«Raleigh.»
«Yes.»
«This is the deal.»
«Yes, what is the deal?»
«You either cool it down right now…»
«Or you’re gonna fuckin die!»
«…you'er outta here.»
«Oh, your gonna put me out? Well I ain’t leavin' mother fucker. Now what are
you gonna do, what are you gonna do to this little kid? Eh?»
«You're gonna go to the psyche ward.»
«Well good, that’s where I wanna go.»
«Yeah, you’re gonna be right there. So you better cool it down. You better cool
it down right now. I don’t want to hear anything else out of this room or you
are gonna go to the psyche ward. This is your last opportunity.»
«Yeah, OK, get it. Let’s go.»
«Shut your fuckin' mouth.»
«Alright.»
«And don’t make any more waves in the house. Otherwise you’re going to the
psyche ward.»
«Well, that’s exactly what I’m gonna do, I’m gonna go to the psyche ward and so
I’m gonna shoot my fuckin' mouth off, so get out of here. You’re cutting into
my commercial.»
«You understand?»
«I'm making a fuckin' commercial; I’m a businessman! Get out of here!
You’re trying to get in on this fuckin' thing; you ain’t no star, asshole,
your just a fuckin' errand boy.»
«You're the craziest son of a bitch I ever…»
«Exactly. I’m an American!»
«This is the last warning, Raleigh.»
«Good, shut up!»
«Anymore out of you and you’re going to the psyche ward.»
«See, you lie. You don’t eat your feedback.»
«You need to understand that, as long as you understand that, that’s the rules
Raleigh.»
«Whoever comes in this fuckin' room, I’m gonna kill em! That’s what I gonna do.»
«Oh are ya? I’m in your room Raleigh.»
«Well you’ve come in against… this is my room»
«I'm in your room, I’m in your room, I’m in your room.»
«Back out, back out, back out. Words don’t bother me man, actions do.»
«Let's do it, go for it dude.»
«Well if you come at me you’re gonna fuckin' die!»
«Go for it.»
«I ain’t going for nothing, you fuckin' reach for me and I’m gonna take your
arm off.»
«Come on. Come on!»
«I ain’t comin', you come.»
«Cool it Raleigh. You understand that? You got it? Either you cool it or you’re
out of here, that’s the only choice you have.»
«Try it.»
«You're gone dude.»
«Who's gonna enforce it? Call the cops mutherfucker! Call the cops.»
«You got witnesses right now?»
«No witnesses, call the fucking cops! I’ll call the fuckin' cops on you,
you cocksucker, right now.»
«Good.»
«911, just like that, and you will never get out of this.»
«Good. Come on.»
«I would like an emergency call please, there’s a psychopathic trying to kill
me in my fuckin' room, now get them cops over here to 12 309 Ventura Street
please. He is standing in my door, I told him to get out of here,
and he tells me he’s gonna put me in the psycho-tank, for making my production
here. Which is a science fiction magazine! And he’s trying to scare me cause he
thinks he’s big, but he’s just a big pile of shit! Cause I’ll splatter him all
over the fuckin' wall. I hope you record all that. That’s a pre-programming for
the police department! And send 'em over here, cause I’m about to kill him in
two seconds. Now get 'em over here as fast as you can please. I hope you’re
recording this.»
Songtekstvertaling
"Je ging voor lijntekeningen en je verneukte je verdomde idioot
Je hebt je hersens gewassen, stomme klootzakken.,
omdat je nooit je Heilige huiswerk hebt bestudeerd. Dat is twee hoofdletters.,
de rest is in ieder geval lager. Hooggerechtshof,
jij bent nergens Het hooggerechtshof van, Behalve de hel.
De komende tienduizend jaar schop je je stront en eet het op.,
omdat je in herhaling bent, klootzak. Het begon achterstevoren en jij ...
ik kan er niets aan doen. Het publiek zal alles terugnemen.
wat je ze hebt afgenomen, klootzak.»
«Raleighvallen.»
«Bevestigend.»
"Dit is de deal.»
"Ja, wat is er aan de hand?»
"Je moet het nu afkoelen…»
"Of je gaat verdomme dood!»
"...jij bent hier weg.»
"Oh, ga je me verdoven? Ik ga niet weg. Nu wat zijn
wat ga je met dit kleine kind doen? Eh?»
Je gaat naar de psychiatrische afdeling.»
"Nou goed, dat is waar ik heen wil.»
"Ja, je komt er zo aan. Dus je kunt het beter afkoelen. Je kunt maar beter afkoelen.
nu meteen. Ik wil niets meer horen uit deze kamer of jou.
we gaan naar de psychiatrische afdeling. Dit is je laatste kans.»
"Ja, oké, pak het. Laten we gaan.»
Hou je bek.»
«Goed.»
"En maak geen golven meer in huis. Anders ga je naar de
psyche ward.»
"Nou, dat is precies wat ik ga doen, Ik Ga naar de psychiatrische afdeling en dus
Ik ga m' n bek eraf schieten, dus maak dat je wegkomt. Je snijdt in
mijn reclamespotje.»
"Begrijp je?»
"Ik maak een reclamespotje, ik ben een zakenman! Maak dat je wegkomt!
Je bent geen ster, klootzak. ,
je bent maar een loopjongen.»
"Je bent de gekste klootzak die ik ooit heb…»
«Precies. Ik ben een Amerikaan.»
Dit is de laatste waarschuwing, Raleigh.»
"Goed, hou je mond!»
"Niet meer uit jou en je gaat naar de psychiatrische afdeling.»
"Zie je, je liegt. Je eet je feedback niet op.»
"Je moet begrijpen dat, zolang je dat begrijpt, dat de regels zijn
Raleighvallen.»
"Wie er ook in deze kamer komt, ik ga ze vermoorden! Dat is wat ik ga doen.»
"O ja? Ik ben in jouw kamer Raleigh.»
Dit is mijn kamer.»
"Ik ben in je kamer, in je kamer, in je kamer.»
"Achteruit, achteruit, achteruit. Ik heb geen last van woorden, maar van daden.»
"Laten we het doen, ga ervoor kerel.»
Als je op me afkomt, ga je eraan.»
"Ga ervoor.»
"Ik ga niet voor niets, als je me pakt, pak ik je
arm eraf.»
"Kom op. Kom op!»
"Ik kom niet, jij komt.»
"Rustig aan Raleigh. Begrijp je dat? Begrepen? Of je kalmeert of je bent
weg hier, dat is de enige keuze die je hebt.»
Probeer het.»
"Je bent weg, kerel.»
"Wie gaat het afdwingen? Bel de politie, klootzak. Bel de politie.»
"Heb je nu getuigen?»
"Geen getuigen, bel de politie! Ik bel de politie.,
klootzak, nu meteen.»
«Goed.»
"911, zomaar, en je komt hier nooit meer uit.»
«Goed. Kom op.»
"Ik wil graag een noodoproep alsjeblieft, er is een psychopathische die probeert te doden
breng de politie naar Ventura Street 12 309.
gelieve. Hij staat voor mijn deur, ik zei hem hier weg te gaan.,
en hij vertelt me dat hij me in de psycho-tank gaat stoppen, voor het maken van mijn productie
hier. Dat is een sciencefiction magazine! En hij probeert me bang te maken omdat hij
hij denkt dat hij groot is, maar hij is gewoon een grote hoop stront! Want ik spetter hem allemaal
over de muur. Ik hoop dat je dat allemaal opneemt. Dat is een pre-programmering voor
de politie. En stuur ze hierheen, want ik ga hem vermoorden in
twee seconden. Breng ze zo snel mogelijk hierheen. Ik hoop dat je ...
ik neem dit op.»