Sublime — Garden Grove songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Garden Grove" van Sublime.
Songteksten
We took this trip to garden grove.
It smelt like lou-dog inside the van.
oh yea, This ain’t no funky reggae party,
$ 5 at the door.
It gets so real sometimes,
who wrote my rhyme?
I’ve got the microwave, got the vcr.
I got the duece duece in the trunk of my car.
oh yea, If you only knew all the love that I found,
It’s hard to keep my soul on the ground.
Your a fool; don’t fuck around with my dog.
All that I can see I steal.
I fill up my garage.
cuz in my mind,
music from Jamaica all the love that I found,
pull over there’s a reason why my soul’s unsound.
It’s you,
it’s that shit stuck under my shoe
It’s that smell inside the van
It’s my bed sheet covered with sand
Sitting through a shitty band
Getting dog shit on my hands
Getting hassled by the man
Waking up to an alarm
Sticking needles in your arm
Picking up trash on the freeway
Feeling depressed every day
Leaving without making a sound
Pickin up my dog up at the pound
Livin in a tweeker pad
Gettin yelled at by my Dad
Saying I’m happy when I’m not
Finding roaches in the pot
oh, all these things I do. They’re waiting for you
Songtekstvertaling
We zijn naar garden grove geweest.
Het rook als lou-dog in het busje.
oh ja, dit is geen funky reggae feest,
$ 5 bij de deur.
Het wordt soms zo echt.,
wie schreef mijn rijmpje?
Ik heb de magnetron, de videorecorder.
Ik heb het duece duece in de kofferbak van mijn auto.
oh ja, als je maar wist alle liefde die ik vond,
Het is moeilijk om mijn ziel op de grond te houden.
Je bent een dwaas, Kloot niet met mijn hond.
Alles wat ik kan zien, steel ik.
Ik vul mijn garage.
want in mijn gedachten,
muziek uit Jamaica alle liefde die ik vond,
stop er is een reden waarom mijn ziel niet deugt.
Jij bent het.,
het is die troep onder mijn schoen.
Het is die geur in het busje.
Het is mijn bedblad bedekt met zand.
Zittend door een slechte band
Hondenpoep op mijn handen krijgen
Lastig gevallen worden door de man
Wakker worden met een alarm
Naalden in je arm steken
Afval ophalen op de snelweg
Elke dag depressief voelen
Vertrekken zonder geluid te maken
Haal mijn hond op bij het asiel.
Leven in een tweeker pad
Wordt uitgescholden door mijn vader
Zeggen dat ik gelukkig ben als ik dat niet ben
Kakkerlakken vinden in de pot
al die dingen die ik doe. Ze wachten op je.