Sublime — 40 Oz. To Freedom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "40 Oz. To Freedom" van Sublime.
Songteksten
You got your hair permed you got your red dress on Screamin' that second gear was such a turn on And the fog forming on my window
Tells me that the mornings here and you’ll be gone before too long
Who taught you those new tricks?
Damn, I shouldn’t start that talk
But life is one big question, when your starin' at the clock
And the answers always waiting at the liquor store
40oz to freedom, so I take that walk
And I know that oohh, I’m not goin' back
Ohh, not going back ohh, God knows
I’m not going back ohh, not goin'
Hey man, anyone wanna make a run down to am/pm with me?
It’s like quarter-to right
Now bro, shit, can you like, loan me like, a buck or two dude?
Jai said he was gonna be Here around 2:00 I haven’t even seen him, just totally broke
Man owes me twenty bucks man, get over it, fuck, sorry
I’m not dealin' with that fuckin' Chinese no more
Take those bottles back Eric?
And you look so fine when you lie, it just don’t show
But I know which way the wind blows
A 40oz to freedom is the only chance I have
To feel good even though I feel bad
And I know that oohh I’m not goin' back
Ohh, I’m not goin' back, ohh, God knows
I’m not going back ohh, I’m not goin'
And I know that oohh, I’m not goin' back
Ohh, I’m not goin' back, ohh, God knows
I’m not going back, ohh, I’m not goin'
I got a whole one left in the freezer
Songtekstvertaling
Je hebt je haar laten stollen. je hebt je rode jurk op Screamin' die tweede versnelling was zo opwindend en de mist vormde zich op mijn raam.
Zegt me dat de ochtenden hier en je zult snel weg zijn.
Wie heeft je die nieuwe trucjes geleerd?
Verdomme, ik zou dat gesprek niet moeten beginnen.
Maar het leven is een grote vraag, als je starin ' op de klok
En de antwoorden wachten altijd in de drankwinkel.
40oz naar de vrijheid, dus ik neem die wandeling
En ik weet dat oohh, ik ga niet terug
Ohh, ik ga niet terug ohh, God weet
Ik ga niet terug.
Wil iemand met me naar am/pm?
Het is kwart voor rechts.
Kun je me een paar dollar lenen?
Jai zei dat hij hier rond twee uur zou zijn. Ik heb hem niet eens gezien.
Hij is me 20 dollar schuldig.
Ik ga niet meer met die verdomde Chinezen om.
Neem je die flessen terug, Eric?
En je ziet er zo goed uit als je liegt.
Maar ik weet welke kant de wind op waait
Een 40oz naar de vrijheid is de enige kans die ik heb
Om me goed te voelen ook al voel ik me slecht
En ik weet dat ik niet terug ga.
Ik ga niet terug.
Ik ga niet terug.
En ik weet dat oohh, ik ga niet terug
Ik ga niet terug.
Ik ga niet terug.
Ik heb er nog een in de vriezer.