Subhumans — Somebody's Mother songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Somebody's Mother" van Subhumans.
Songteksten
She sits here drinking
What does the fiction represent?
The TV Scandal
Can make her break out in a sweat
She watches it to make her feel part
Of something she never was
She sings a song
That her father whistled while he worked
It helps her relax
A mild depressant keeps her down
And she weeps smiling
The radio bleeds that happy sound
The music nullifies her fears
With words to that effect
She s happy now, she thinks
That really nothing could go wrong
All this waiting all for nothing
Routine living — Rooms to live in Routine living — Merely wasting away
This life she’s living
Is an extension of our guilt
The four-walled conscience
Imposed by those who never felt
The pain the tedious drudgery
Boredom (Relax!) — It s lonely
And it s not right
That this way of life should go on
Songtekstvertaling
Ze zit hier te drinken.
Wat vertegenwoordigt de fictie?
Het tv schandaal
Kan haar laten ontsnappen in het zweet.
Ze kijkt ernaar om haar deel te laten voelen.
Van iets wat ze nooit was.
Ze zingt een lied
Dat haar vader floot terwijl hij werkte.
Het helpt haar te ontspannen.
Een licht depressivum houdt haar laag.
En ze huilt lachend
De radio bloedt dat blije geluid.
De muziek maakt haar angst ongedaan.
Met woorden in die zin
Ze is nu gelukkig, denkt ze.
Dat er echt niets mis kan gaan
Al dat wachten op niets.
Routinematige woonruimtes om in een routinematig leven te leven-gewoon wegkwijnen
Dit leven dat ze leeft
Is een verlengstuk van onze schuld
Het vierwandig geweten
Opgelegd door degenen die nooit
De pijn het vervelende werk
Verveling (Relax!- Het is eenzaam
En het is niet goed
Dat deze manier van leven door moet gaan