Subhumans — Mickey Mouse Is Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mickey Mouse Is Dead" van Subhumans.
Songteksten
Mickey Mouse is dead
Got kicked in the head
Cos people got too serious
They planned out what they said
They couldn’t take the fantasy
Tried to accept reality
Analyzed the laughs
Cos pleasure comes in halves
The purity of comedy
They had to take it seriously
Changed the words around
Tried to make it look profound
The comedian is onstage
Pisstaking for a wage
The critics think he’s great
But the laughter turns to hate
Mickey Mouse is on TV
And the kids stare at the screen
But the pictures are all black and white
And the words don’t mean a thing
Cos Mummy’s got no money
And daddy is in jail
He couldn’t afford the license
She can’t afford the bail, no The kids out in the road
Their minds have all gone cold
Cos Mickey Mouse is dead
They shot him through the head
With ignorance and scorn
They believed in something new
They read the papers, watched the films
And thought they knew the truth
Look what you’ve done to Mickey Mouse
But reality deceives
Whatever you believe
There’s always another idea
And theirs is based on fear
The fear of being sussed
For what they really are
The fear of being laughed at When they go too far
They call it paranoia
You can’t laugh it away
Until you come to realize
Everyone’s the same
People hide their problems under faces of contempt
They hide 'em, till it kills 'em, and no one is exempt
Not even you
Look what you’ve done to Mickey Mouse
1, 2, 3, 4, look what you’ve done to Mickey Mouse
1, 2, 3, 4, can’t you even laugh it away?
Songtekstvertaling
Mickey Mouse is dood.
Kreeg een trap tegen het hoofd.
Omdat mensen te serieus werden.
Ze hebben gepland wat ze zeiden.
Ze konden de fantasie niet aan.
Probeerde de realiteit te accepteren
Analyseerde de lach
Want plezier komt in helften
De zuiverheid van komedie
Ze moesten het serieus nemen.
Veranderde de woorden rond
Ik probeerde het er diepzinnig uit te laten zien.
De komiek staat op het podium.
Pisten voor een loon
De critici vinden hem geweldig.
Maar het gelach wordt haat.
Mickey Mouse is op TV.
En de kinderen staren naar het scherm
Maar de foto ' s zijn allemaal zwart en Wit
En de woorden betekenen niets.
Want mama heeft geen geld.
En papa zit in de gevangenis.
Hij kon de vergunning niet betalen.
Ze kan de borgsom niet betalen.
Hun gedachten zijn allemaal koud geworden.
Omdat Mickey Mouse dood is.
Ze schoten hem door het hoofd.
Met onwetendheid en minachting
Ze geloofden in iets nieuws.
Ze lezen de kranten, kijken naar de films.
En dachten dat ze de waarheid wisten.
Kijk wat je Mickey Mouse hebt aangedaan.
Maar de werkelijkheid bedriegt
Wat je ook gelooft.
Er is altijd een ander idee.
En die van hen is gebaseerd op angst.
De angst om ontdekt te worden
Voor wat ze echt zijn
De angst om uitgelachen te worden als ze te ver gaan.
Ze noemen het paranoia.
Je kunt het niet weglachen.
Totdat je je realiseert
Iedereen is hetzelfde.
Mensen verbergen hun problemen onder het gezicht van minachting
Ze verbergen ze, tot het ze doodt, en niemand is vrijgesteld
Zelfs jij niet.
Kijk wat je Mickey Mouse hebt aangedaan.
1, 2, 3, 4, kijk wat je met Mickey Mouse hebt gedaan
1, 2, 3, 4, kun je het niet eens weglachen?