Subb — The Black Hand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Black Hand" van Subb.
Songteksten
What about those visions inside your head
Do they make you cautious of things unsaid
What about those hugs and those friendly eyes?
And about all your pretty little lies
Is it a concession, a capitulation…
I have a right to know… tensions and woes…
And my jaw hits the floor
As you walk out the door
It’s like the black hand to my throat
A scar to remind me you know… this is how it goes…
What about the weather
What about the storm that is in your head
Put the weight on my shoulders
If it helps you to believe in the fact
You’re livin' a lie, you’re livin' a lie
I’ve asked myself a hundred times
Why do I end up back in line
You’ll never know how much of this that I can take anyway
What about the pressure
What about the lies inside of your head
What about the pressure
What about us now
And my jaw hits the floor
As you walk out the door
It’s like the black hand to my throat
A scar to remind me you know…
And my jaw hits the floor
As you walk out the door (this is how it goes)
It’s like the black hand to my throat
A scar to remind me you know… (this is how it goes)
this is how it goes
this is how it goes
this is how it goes
this is how it goes
this is how it goes
Songtekstvertaling
Hoe zit het met die visioenen in je hoofd?
Maken zij jou (o moehammad) bang voor wat er niet gezegd wordt?
Hoe zit het met die knuffels en die vriendelijke ogen?
En over al je mooie leugens.
Is het een concessie, een capitulatie…
Ik heb het recht om te weten... spanningen en ellende.…
En mijn kaak raakt de vloer
Als je de deur uitloopt
Het is als de zwarte hand naar mijn keel
Een litteken om me eraan te herinneren dat je weet... dat het zo gaat.…
Hoe zit het met het weer
Hoe zit het met de storm die in je hoofd zit?
Leg het gewicht op mijn schouders.
Als het je helpt om in het feit te geloven
Je leeft met een leugen, je leeft met een leugen.
Ik heb het mezelf al honderd keer afgevraagd.
Waarom eindig ik weer in de rij?
Je zult nooit weten hoeveel ik er aan kan.
Hoe zit het met de druk
Hoe zit het met de leugens in je hoofd?
Hoe zit het met de druk
En wij dan?
En mijn kaak raakt de vloer
Als je de deur uitloopt
Het is als de zwarte hand naar mijn keel
Een litteken om me eraan te herinneren dat je weet…
En mijn kaak raakt de vloer
Als je de deur uitloopt (dit is hoe het gaat)
Het is als de zwarte hand naar mijn keel
Een litteken om me eraan te herinneren dat je weet...)
zo gaat het.
zo gaat het.
zo gaat het.
zo gaat het.
zo gaat het.