Suarez — L'amant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'amant" van Suarez.
Songteksten
Bien malgrè moi j’ai cette facheuse tendance à vouloir tout compliquer,
Préférer l’interdit de la belle celle que je devrai partager,
Je suis toujours celui qu’on cache,
Celui qui trouve sa place dans le placard,
Celui qu’on sort à chaque instant où la dame en a tout le temps.
Je suis L’Amant, elle ment, qu’on range tous les soirs.
Finalement confident de ses petites histoires.
Je suis L’Amant fidélement complice de ses envies,
Son amant tendrement mais qu’un jour on oublie.
Dans cette partie à trois,
Le roi est bien décidé à ne pas renoncer
Et sa dame abandonner.
Je ne suis que L’Amant, je ne suis que L’Amant…
Je suis L’Amant, elle ment, qu’on range tous les soirs,
Finalement confident de ses petites histoires
Je suis L’Amant fidélement complice de ses envies,
Son amant tendrement mais qu’un jour on oublie
Je ne suis que son amant, je ne suis que ton amant…
(Merci à Valou pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ondanks mij heb ik de vervelende neiging om alles ingewikkeld te maken.,
Geef de voorkeur aan het verboden van de mooie die Ik zal moeten delen,
Ik ben nog steeds degene die we verbergen.,
Degene die zijn plaats in de kast vindt,
Degene die we elke keer uitgaan als de dame de hele tijd heeft.
Ik ben de minnaar, zij liegt, die we elke avond opslaan.
Eindelijk vertrouwde hij zijn verhaaltjes toe.
Ik ben de minnaar trouw medeplichtig aan zijn verlangens,
Haar geliefde teder, maar op een dag vergeten we het.
In dit trio,
De koning is vastbesloten niet op te geven.
En zijn vrouw geeft het op.
Ik ben gewoon de minnaar, ik ben gewoon de minnaar…
Ik ben de minnaar, zij liegt, die we elke avond opslaan,
Eindelijk overtuigd van zijn kleine verhalen
Ik ben de minnaar trouw medeplichtig aan zijn verlangens,
Haar geliefde teder, maar op een dag vergeten we
Ik ben gewoon zijn minnaar, ik ben gewoon je minnaar…
(Dank aan Valou voor deze woorden)