Suarez — Je t'ai toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je t'ai toi" van Suarez.
Songteksten
Je rêvais d’un harem
Des blondes, des brunes, des belles
Qui voueraient leur vie
A mes moindres envies
Se donneraient toutes à moi,
Me suivraient pas à pas
Mais au lieu de tout ça
J’ai la reine des maquerelles
Qui me fait faire la vaisselle
Et impose sa loi
Mais au lieu de tout ça,
Je t’ai toi
Je rêvais d’une BM,
D’une noire, d’une bleue, d’une crème
Celle dont le toit se ferme
En une pression de doigt
Carrosserie rutilante
Un beau volant en bois
Mais au lieu de tout ça
J’ai la reine des poubelles
Le moteur qui crécelle
Et même plus de courroie
Mais au lieu de tout ça,
Je t’ai toi
Je rêvais d’une villa
D’une blanche, d’une immense à moi
Des tuiles bleues sur le toit
Un chemin de ballade
Nichée au creux d’un bois
Je serai comme le roi
Mais au lieu de tout ça
J’ai la reine des hlm
Vue sur les poubelles et un trou dans le toit
Mais au lieu de tout ça,
Je t’ai toi
Je rêvais d’un harem, d’une villa, d’une BM
Une vie sans problème,
Vivre comme un roi
Mais ce serait sans toi
Mais vivre sans toi
Ça je n’y crois pas
Ça n’existe pas
C’est ma vie, je l’aime comme ça
Mais au lieu de tout ça,
Je t’ai toi
Mais au lieu de tout ça,
Je t’aime comme ça
Songtekstvertaling
Ik droomde van een harem
Blondines, brunettes, prachtig.
Die hun leven zou geven
Een morindres benijdt
Zouden ze zich allemaal aan mij geven,
Zou mij stap voor stap volgen
Maar in plaats van dat alles
Ik heb de Koningin van makreel.
Wie laat me de afwas doen?
En legt Zijn Wet op
Maar in plaats van dat alles,
Ik heb je.
Ik droomde van een BM,
Een zwarte, een blauwe, een crème.
Degene wiens dak dichtgaat.
In één vinger drukken
Glinsterende carrosserie
Een prachtig houten stuur
Maar in plaats van dat alles
Ik heb de vuilniskoningin.
De motor die kruipt
En nog meer riem
Maar in plaats van dat alles,
Ik heb je.
Ik droomde van een villa
Van een wit, van een reus naar mij
Blauwe tegels op het dak
Loopbrug
Genesteld in de holte van een hout
Ik zal als de koning zijn.
Maar in plaats van dat alles
Ik heb de Koningin van hlm.
Uitzicht op de vuilnisbakken en een gat in het dak
Maar in plaats van dat alles,
Ik heb je.
Ik droomde van een harem, een villa, een BM
Een leven zonder problemen,
Leef als een koning.
Maar het zou zijn zonder jou
Maar leven zonder jou
Dat geloof ik niet.
Het bestaat niet.
Het is mijn leven, Ik hou er zo van.
Maar in plaats van dat alles,
Ik heb je.
Maar in plaats van dat alles,
Ik hou zo van je.