Styx — Too Much Time On My Hands songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Much Time On My Hands" van Styx.
Songteksten
Here I am sitting on this bar stool,
Talking like a damn fool
Got the twelve o’clock news blues
And I’ve given up hope for the afternoon soaps
And a bottle of cold brew
It it any wonder I’m not crazy
It it any wonder I’m sane at all
Well I’m so tired of losing
I’ve got nothing to do and all day to do it
Well, I’d go out cruising, but I’ve no place
To go and all night to get there
Is it any wonder I’m not a criminal
Is it any wonder I’m not in jail
CHORUS: Is it any wonder I’ve got too much time on my hands
It’s ticking away with my sanity
I’ve got too much time on my hands
It’s hard to believe such a calamity
I’ve got too much time on my hands and it’s
Ticking away, ticking away from me
(Too much time on my hands) It’s t-t-t-t-ticking away
(Too much time on my hands)
And I don’t know what to do with myself
Now I’m a jet fuel genius
I can solve the world’s problems without even trying
I’ve got dozens of friends, and the fun never ends
That is as long as I’m buying
Is it any wonder I’m not the President
Is it any wonder I’m null and void
Too much time on my hands (x4)
Too much time on my hands (Spoken x2)
Songtekstvertaling
Hier zit ik op deze barkruk.,
Je praat als een idioot.
Ik heb het nieuws van twaalf uur.
En ik heb de hoop opgegeven voor de middag soaps.
En een fles koud bier.
Het is geen wonder dat ik niet gek ben.
Het is geen wonder dat ik helemaal gezond ben.
Ik ben het zo zat om te verliezen.
Ik heb niets te doen en de hele dag om het te doen.
Nou, ik zou gaan cruisen, maar ik heb geen plek
Om te gaan en de hele nacht om er te komen
Is het een wonder dat ik geen crimineel ben?
Is het een wonder dat ik niet in de gevangenis zit?
CHORUS: Is het een wonder dat ik te veel tijd op mijn handen heb
Het tikt weg met mijn gezond verstand.
Ik heb te veel tijd.
Het is moeilijk om zo ' n ramp te geloven.
Ik heb te veel tijd op mijn handen en het is
Tikkend weg, tikkend weg van mij
Het T-t-t-T-T-T-T-tikt weg
(Te veel tijd op mijn handen)
En ik weet niet wat ik met mezelf aan moet.
Nu ben ik een jet fuel Genie.
Ik kan de wereldproblemen oplossen zonder het te proberen.
Ik heb tientallen vrienden, en het plezier eindigt nooit.
Zolang ik maar koop.
Is het een wonder dat ik niet de President Ben?
Is het een wonder dat ik nietig ben?
Te veel tijd op mijn handen (x4)
Te veel tijd op mijn handen (gesproken x2)