Styx — Just Fell In songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Fell In" van Styx.
Songteksten
noitacidem rouy rof emit s’ti, seidal yakO.
It was 8:15
When I pulled into the 7 Eleven
I bought a 12 ounce coffee
And I threw down a 357
I guess I was thinking I would never be found
Next thing I knew I was spread-eagle
Down on the ground
I just fell into a manic depression
And I really want to spend it with you
I got pretty paper shoes
And I’m weaving you a basket for Christmas
Three hots and a cot
And a cellmate who keeps calling me missus
But I like to think I’m the king of the couch
And I like my shrink
'Cause he always brings me smoke in a pouch
I just fell into a manic depression
And I really want to spend it with you
We don’t have any inhibitions
We’re not consumed by ambition
We’ve got no mission control
They say Dr. Freud might call me an anal retentive
But my PO says I’m delinquent and I got no incentive
Rehab is a thing of the past
I step into the cab and say «Hey buddy, step on the gas»
Just fell into a manic depression
And I really want to spend it with you
Okay ladies, it’s time for your medication
Songtekstvertaling
noitacidem rouy rof emit s ' ti, seidal yakO.
Het was kwart over acht.
Toen ik stopte in de 7 Eleven
Ik kocht een 12 ounce koffie.
En ik gooide een 357 naar beneden.
Ik dacht dat ik nooit gevonden zou worden.
Voor ik het wist was ik spread eagle.
Op de grond.
Ik kreeg een manische depressie.
En Ik wil het echt met jou doorbrengen.
Ik heb mooie papieren schoenen.
En ik weef een mand voor je voor Kerstmis.
Drie hots en een bed
En een celgenoot die me vrouw blijft noemen.
Maar ik denk graag dat ik de koning van de bank ben.
En ik hou van mijn psychiater.
Want Hij brengt me altijd rook in een buidel
Ik kreeg een manische depressie.
En Ik wil het echt met jou doorbrengen.
We hebben geen remmingen.
We worden niet verteerd door ambitie.
We hebben geen controle over de missie.
Ze zeggen dat Dr. Freud me misschien Anaal ontmoedigend noemt.
Maar mijn reclasseringsambtenaar zegt dat ik een crimineel ben en geen stimulans heb.
Afkicken is verleden tijd.
Ik stap in de taxi en zeg:»
Ik kreeg een manische depressie.
En Ik wil het echt met jou doorbrengen.
Oké dames, het is tijd voor uw medicatie.