Styx — Heavy Water songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heavy Water" van Styx.
Songteksten
Sittin' here on terra firma
It’s the kind of place we were meant to be Out here kinda lost in space now
Pondering life’s mysteries
All of minkind worship at the altar
Of old mythology
But the genie’s out of the bottle
Collision course with eternity
Young children playing in the chat room
With the freaks and the satellites
Upload the nearset planet
Burnin' out at the speed of light
Better living for the masses
With the new technology
But some fool went and pushed the button
He didn’t get an apology
Feeling good is a new sensation
Panacea for the Prozac nation
Heavy, heavy water
Won’t wash away the sins of the father
Sacred cow sizzling in the fire
As we all go up in flames
With millions of true believers
And their unfamiliar names
On the road to good intentions
Blown to hell by our own inventions
Heavy, heavy water
Won’t wash away the sins of the father
Unholy, holy water
Leading us like lambs to the…
Custom made for the self reliant
Lemonade for the thirsty giant
Heavy, heavy water
Won’t wash away the sins of the father
Unholy, holy water
Leading us like lambs to the (slaughter)
Songtekstvertaling
Ik zit hier op het vaste land.
Het is het soort plek waar we horen te zijn, verdwaald in de ruimte.
Nadenken over de mysteries van het leven
Alle min soort aanbidding aan het altaar
Van oude mythologie
Maar de geest is uit de fles.
Botsingskoers met eeuwigheid
Jonge kinderen die in de chatroom spelen
Met de freaks en de satellieten
Upload de nearset planeet
Burning out at the speed of light
Beter leven voor de massa
Met de nieuwe technologie
Maar een gek ging en drukte op de knop
Hij kreeg geen verontschuldiging.
Goed voelen is een nieuwe sensatie
Wondermiddel voor de Prozac-natie
Zwaar, zwaar water
Zal de zonden van de vader niet wegwassen
Heilige koe sissend in het vuur
Als we allemaal in vlammen opgaan
Met miljoenen ware gelovigen
En hun onbekende namen.
Op weg naar goede bedoelingen
Opgeblazen door onze eigen uitvindingen.
Zwaar, zwaar water
Zal de zonden van de vader niet wegwassen
Onheilig, heilig water
Leid ons als lammeren naar de…
Op maat gemaakt voor de zelfstandige
Limonade voor de dorstige Reus
Zwaar, zwaar water
Zal de zonden van de vader niet wegwassen
Onheilig, heilig water
Leid ons als lammeren naar de slacht)