Styx — Fallen Angel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fallen Angel" van Styx.
Songteksten
Brave New World
Fallen Angel
Written by Dennis DeYoung
Lead Vocals by Dennis DeYoung
Hell nobody’s perfect
One hundred percent
No saint, no Pope, no King no Queen
No President
But our hunger for heroes
Has made us blind
We seek salvation
From the cup of human kind
But every time we hear the voice
Of some new Abraham
We wake too late to realize
It was just another scam
Fallen angel, fallen angel
Well I guess you were no angel after all
Fallen angel, fallen angel
You always take us with you when you fall
I said nobody’s perfect
From head to toe
Not Einstein or Elvis or Lennon & Marx
Or Marilyn Monroe
Cause it’s mostly illusion
In flesh and bone
An image, a look, a song or a book
That we all claim for our own
But even in the best of us There lies beneath the skin
The tragic flaw in nature’s law
That’s bound to do us in Fallen angel, fallen angel
Well I guess you were no angel after all
Fallen angel, fallen angel
You always take us with you when you fall
Pretty faces up on the silver screen
Flawless bodies on covers of magazines
They all look perfect to us So rich and cool and bored
But hold the presses boys
They’ve checked into Betty Ford
Turns out nobody’s perfect
From «A» to «Z»
It’s best to follow your heart
Then to follow me Cause I’m only a singer
Playin' a song
And I’ve just been making it up As I went along
See I met a man who told me once
«Sincerity's the key
And once you learn to fake it Son you’re gonna be home free»
Fallen angel, fallen angel
Well I guess you were no angel after all
Fallen angel, fallen angel
You always take us with you when you fall
Songtekstvertaling
Brave New World
Gevallen Engel
Geschreven door Dennis DeYoung
Hoofdzang van Dennis DeYoung
Niemand is perfect.
Honderd procent.
Geen heilige, geen paus, geen koning, geen koningin.
Geen President
Maar onze honger naar helden
Heeft ons blind gemaakt
We zoeken verlossing.
Uit de beker van de mens
Maar elke keer als we de stem horen
Van een nieuwe Abraham.
We worden te laat wakker om het te beseffen.
Het was gewoon weer een zwendel.
Gevallen engel, gevallen engel
Ik denk dat je toch geen engel was.
Gevallen engel, gevallen engel
Je neemt ons altijd mee als je valt.
Ik zei dat niemand perfect is.
Van kop tot teen
Niet Einstein of Elvis of Lennon & Marx
Of Marilyn Monroe
Omdat het meestal illusie is.
In vlees en been
Een afbeelding, een blik, een lied of een boek
Dat we allemaal claimen voor onze eigen
Maar zelfs in de besten van ons ligt er onder de huid
De tragische fout in de wet van de natuur
Dat zal ons wel lukken in gevallen engel, gevallen engel
Ik denk dat je toch geen engel was.
Gevallen engel, gevallen engel
Je neemt ons altijd mee als je valt.
Mooie gezichten op het zilveren scherm
Vlekkeloze lichamen op de omslag van tijdschriften
Ze zien er allemaal perfect uit voor ons zo rijk en cool en verveeld
Maar hou de persen vast, jongens.
Ze hebben Betty Ford ingecheckt.
Niemand is perfect.
Van " A " tot " Z»
Het is het beste om je hart te volgen.
Volg me dan, Want Ik ben maar een zangeres.
Een liedje spelen
En ik heb het gewoon verzonnen terwijl ik mee ging
Zie je, Ik heb een man ontmoet die het me ooit vertelde.
"Oprechtheid is de sleutel
En als je eenmaal hebt geleerd om te doen alsof, zoon ... zul je vrij zijn.»
Gevallen engel, gevallen engel
Ik denk dat je toch geen engel was.
Gevallen engel, gevallen engel
Je neemt ons altijd mee als je valt.