Styx — Cold War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cold War" van Styx.
Songteksten
Kilroy Was Here
Cold War
Written by Tommy Shaw
Lead Vocals by Tommy Shaw
I’m tired of your psychology
To bring me to my bended knees
And if I could only talk to you
I’m sure that I could make you see
'Cause time has a way
Of bringing even mountains down, down, down
Storm clouds are coming
I suggest you head for higher ground
I say you’re a thing of the past
And you ain’t gonna last
No matter what you say or do It’s all caught up to you
You’re duty-free, you’re tax-exempt
You party with the President
And you dance the dance so naturally
Why not believe you’re heaven-sent
But time has a way of bringing
Even mountains down, down, down
There’s a storm cloud a-comin'
I insist you head for higher ground
You talk talk and you get so intense
That you almost make sense
And that’s what scares me the most
You as the host of Celebrity Lies
It’s prime time, baby
Can’t you see in my eyes, it’s a Cold war-runnin' in the streets
Everybody you meet knows
It’s going down, don’t you know
Cold war-blowing in the air
Everyone everywhere says it’s time
To get ready for a cold war
Don’t you look now
But the skinny boy’s becoming a man
You say it’s the luck of the draw
And you can’t have it all
And I’ll die young trying to make it Into something that ain’t gonna last
You ought to reconsider
'Cause I’m coming fast with a Cold war-running in the streets
Everybody you meet
Know’s it’s going down, don’t you know
Cold war-blood is in the air
Everyone everywhere says it’s time
To get ready for a cold war-looking at me From behind every tree
There’s a scared man running from a Cold war-don't you look now
But the skinny boy’s a streetfighting man
Try as you will, you can’t escape the chill
that penetrates your clothing,
demanding that you feel
all the trouble that surrounds you,
the bad mixed with the good,
the heartless bits of data waiting to be understood
Information Central promptly processed your request,
the task we’re told honestly requires you acquiesce.
Well, blind faith put you where you are now
You’re a selfish old cow gettin' high on society’s milk.
We pay your bills, life should be so tough.
You’d better watch your fat ass, 'cause we’ve had enough!
Songtekstvertaling
Kilroy Was Hier.
Koude Oorlog
Geschreven door Tommy Shaw
Hoofdzang van Tommy Shaw
Ik ben je psychologie zat.
Om me op mijn knieën te krijgen
Kon ik maar met je praten.
Ik weet zeker dat ik je kan laten zien
Want tijd heeft een manier
Om zelfs bergen neer te halen.
Er komen stormwolken aan.
Ik stel voor dat je naar hogere grond gaat.
Ik zeg dat je tot het verleden behoort.
En je houdt het niet vol
Het maakt niet uit wat je zegt of doet het is allemaal bij je ingehaald
Je bent belastingvrij, je bent belastingvrij.
Je partij met de President
En je danst de dans zo natuurlijk
Waarom niet geloven dat je door de hemel gezonden bent
Maar de tijd heeft een manier om
Zelfs bergen naar beneden, naar beneden, naar beneden
Er komt een stormwolk aan.
Ik sta erop dat je naar hogere grond gaat.
Je praat en je wordt zo intens.
Dat je het bijna begrijpt.
En dat is wat me het meest beangstigt
Jij als gastheer van beroemdheden liegt
Het is prime time, baby
Zie je niet in mijn ogen, het is een koude oorlog die door de straten loopt
Iedereen die je ontmoet kent
Het gaat gebeuren, Weet je dat niet?
Koude Oorlog-blazen in de lucht
Iedereen zegt dat het tijd is.
Om je klaar te maken voor een koude oorlog.
Kijk niet zo.
Maar de magere jongen wordt een man.
Je zegt dat het geluk van de loting is.
En je kunt niet alles hebben.
En Ik zal jong sterven om er iets van te maken dat niet lang zal duren.
Je moet het heroverwegen.
Want ik kom snel met een koude oorlog-running in the streets
Iedereen die je ontmoet
Weet je dat het gaat gebeuren?
Koude Oorlog-bloed hangt in de lucht
Iedereen zegt dat het tijd is.
Om me klaar te maken voor een koude oorlog-kijk me aan van achter elke boom
Er is een bange man op de vlucht voor een koude oorlog.
Maar de magere jongen is een straatvechter.
Probeer wat je wilt, je kunt niet ontsnappen aan de kou.
dat doordringt je kleding.,
eisen dat je je voelt
alle problemen om je heen,
het slechte gemengd met het goede,
de harteloze stukjes data die wachten om begrepen te worden
Informatiecentrale heeft uw verzoek onmiddellijk verwerkt,
de taak die ons eerlijk verteld wordt vereist dat je toegeeft.
Blind vertrouwen heeft je gebracht waar je nu bent.
Je bent een egoïstische oude koe die high wordt van de sociale melk.
We betalen je rekeningen, het leven zou zo zwaar moeten zijn.
Let op je dikke reet, want we hebben er genoeg van.