Стыров — Шаман songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Шаман" van Стыров.
Songteksten
Пляшет священный костёр,
Там, в искрах Духи Озёр
Даруют тайную власть мне.
На скалах мечутся тени,
В танце ярких видений
Выкликаю заклятье.
Ты угасаешь, между мирами
Твоя душа блуждает…
Духи: Где заплутаешь, с ней —
— Станешь среди теней…
Тут и там я слышу
Голос твой, но вижу пламя, пламя!
Духи не отпустят
Если нить я потеряю. Знаю!
Духи: Где заплутаешь, с ней —
— Станешь среди теней…
Духи: Не тот день и не тот час.
Зачем тревожишь Нас?!
Оставь Нам её, а там,
Тогда спасёшься сам.
(Может спасёшься сам)
Из тьмы я выкликаю
Твоё имя, но мой голос тает…
Остаться, или исчезнуть
В этом мраке бездны?!
I I,
Но рокот бубна угас
Быть может я тебя спас,
Или застыл в безвременье?
И пепел лишь от костра…
Тень на земле это я Небо застыло в затмении.
Растаял я искрой огня,
Что я зажёг во спасенье…
Духи: Ты заблудился, с ней —
— Стал ты среди теней…
Тут и там я слышал
Голос твой, но видел пламя, пламя!
Духи не отпустят
Если нить я потеряю. Знал я!
Духи: Где заблудился, с ней —
— Стал ты среди теней…
Духи: Не тот день и не тот час.
Зачем тревожил Нас?!
Оставил бы её Нам,
Тогда бы спасся сам.
Из тьмы я выкликаю
Твоё имя, но мой голос тает…
Остаться, или исчезнуть
В этом мраке бездны?!
Songtekstvertaling
Het heilige vuur is dansen.,
Daar, in vonken, de geesten van de meren
Geef me de geheime kracht.
Schaduwen fladderen op de rotsen,
In the dance of bright visions
Ik roep de spreuk uit.
Je vervaagt, tussen werelden.
Je ziel dwaalt…
Parfum: waar je verdwaalt, met haar —
"Je zult tussen de schaduwen zijn…
Hier en daar hoor ik
Je stem, maar ik zie een vlam, een vlam!
De geesten laten niet los.
Als ik de draad kwijtraak. Ik weet het!
Parfum: waar je verdwaalt, met haar —
"Je zult tussen de schaduwen zijn…
Geesten: verkeerde dag en verkeerde uur.
Waarom val je ons lastig?
Laat het aan ons over, en daar,
Dan red je jezelf.
(Kan je jezelf redden)
Uit de duisternis die ik roep
Jouw naam, maar mijn stem smelt.…
Om te blijven, of te verdwijnen
In deze duisternis van de afgrond?!
I I,
Maar het gerommel van de tamboerijn stierf weg
Misschien heb ik je gered.,
Of bevroren in de ever-after?
En as van een vuur.…
De schaduw op de grond ben ik, de lucht is bevroren in een eclips.
Ik smolt als een vonk van vuur.,
Wat ik verlichtte voor verlossing.…
Je bent verdwaald met haar. —
- Werd je tussen de schaduwen…
Hier en daar hoorde ik
Je stem, maar ik zag de vlam, de vlam!
De geesten laten niet los.
Als ik de draad kwijtraak. Ik wist het!
Parfum: waar verloren, met haar —
- Werd je tussen de schaduwen…
Geesten: verkeerde dag en verkeerde uur.
Waarom stoor je ons?!
Laat het aan ons over.,
Dan had ik mezelf gered.
Uit de duisternis die ik roep
Jouw naam, maar mijn stem smelt.…
Om te blijven, of te verdwijnen
In deze duisternis van de afgrond?!