Styrofoam — Bright Red Helmet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bright Red Helmet" van Styrofoam.
Songteksten
Left a message inside her room
It’s written all across her face
This isn’t how I planned to lose
She turns around and she won’t look back
She puts her bright red helmet on
And crosses every single line
The coffee’s stale and the milk turned sour
She’ll swallow right before she falls
If I could only change her mind
Just keep quoting her favorite lines
Get it in her pictionary head
She’ll decipher what’s inside
And I recall
The way she’d spit out
Phrase after lazy phrase
Her paper walls
Filter her sounds
Make sure that anything is possible tonight
And it looks like things
Are about to fall apart
Right on cue
They’re about to fall apart
Songtekstvertaling
Liet een bericht achter in haar kamer.
Het staat op haar gezicht geschreven.
Zo wilde ik niet verliezen.
Ze draait zich om en kijkt niet om.
Ze zet haar felrode helm op.
En kruist elke lijn
De koffie is muf en de melk is zuur geworden.
Ze zal slikken vlak voor ze valt.
Kon ik haar maar van gedachten veranderen.
Blijf haar favoriete tekst citeren.
Stop het in haar pictionary hoofd.
Ze zal ontcijferen wat erin zit.
En ik herinner me
De manier waarop ze zou uitspugen
Zin na luie zin
Haar papieren muren
Filtreer haar geluiden.
Zorg ervoor dat alles mogelijk is vanavond.
En het ziet eruit als dingen
Staan op het punt uit elkaar te vallen
Precies op tijd.
Ze staan op het punt uit elkaar te vallen.