Styles — The Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Life" van Styles.
Songteksten
My life. Pharoahe Monch. Ayatollah.
Holiday Styles. Double R. Rawkus Records.
Pharoahe talk to 'em. let 'em try to understand.
Let 'em try. let 'em try now…
My life is all I have
My rhymes, my pen, my pad
And I done made it through the struggle, don’t judge me What you say now, won’t budge me Cuz where I come from, so often
People you grew up with, layin in a coffin
But I done made it through the pain in spite
It’s my time now, my world, my life
My life…
Is based on, lightin blunts, loadin guns
tellin my lawyers to get the case gone (uh-huh)
I need the bills that the presidents got they face on so I can switch my residence — get a truck and a Lex
Fuck a check, I no longer have to wait for 'em
I made a couple ends, lost a couple friends
I light a blunt cuz never will the struggle end
So you can judge a nigga, but you ain’t got it, you ain’t in the role
so you really can’t budge a nigga — you oughta love a nigga
For the fact that it’s my world and my life but still I’m a rugged nigga
They say you buggin nigga, fuck it, I’m a thuggin nigga
You talkin bullshit then kick it with another nigga
I got a bigger bed and I need a cover nigga
And I ain’t got friends — I got enemies
So if they with me, then that means they my brother niggaz
Is a blunt to the head, a prayer for the dead
Run around hustlin, scared of the feds
They said death is eternal sleep
but the only thing is you ain’t really sure if you prepared for the bed
So often we get merked in the head, instead of big money
They got big momma hurtin instead
My life is makin the verse — but the handcuffs
the bullpens, the jail cells is makin it worse
Tell mom I don’t go to the church — tell Haq I dont' go to Mosque
I blow blunts, hold guns, and I’ma be right there when the soldiers’ll march
I play the part, and my heart seem colder than March
But on the flipside of things, it’s still warmer than June
I have talks with the Lord and he’ll be callin me soon, what
And my life is all I have — my family, my niggaz, my flow, my grabs what
My life…
My life…
My life…
My life…
Songtekstvertaling
Mijn leven. Pharoahe Monch. Ayatollah.
Kerststijlen. Double R. Rawkus Records.
Pharoahe praat met ze. laat ze proberen het te begrijpen.
Laat ze het proberen. laat ze het nu proberen.…
Mijn leven is alles wat ik heb.
Mijn rijmpjes, mijn pen, mijn pad
En ik heb de strijd doorstaan, veroordeel me niet wat je nu zegt, wil me niet wegjagen, want waar ik vandaan kom, zo vaak
Mensen waar je mee opgroeide, lagen in een doodskist
Maar ik heb het ondanks de pijn overleefd.
Het is nu mijn tijd, mijn wereld, mijn leven
Mijn leven…
Is gebaseerd op, lightin blunts, loadin guns
mijn advocaten vertellen om de zaak op te lossen.)
Ik heb de rekeningen nodig waar de presidenten voor staan, zodat ik van huis kan wisselen, een vrachtwagen en een Lex.
Fuck een cheque, ik hoef niet langer op ze te wachten.
Ik maakte een paar eindjes, verloor een paar vrienden.
Ik steek een botte lamp aan, want de strijd zal nooit eindigen.
Dus je kunt een neger beoordelen, maar je hebt het niet, je bent niet in de rol
dus je kunt een nigga echt niet bewegen - je zou van een nigga moeten houden
Voor het feit dat het mijn wereld is en mijn leven maar toch ben ik een ruige Neger
Ze zeggen dat ik een crimineel ben.
Je lult maar wat en dan met een andere Neger.
Ik heb een groter bed en ik heb een cover nigga nodig.
En ik heb geen vrienden - Ik heb vijanden
Dus als ze met mij zijn, dan betekent dat dat ze mijn broer niggaz zijn.
Is een stomp op het hoofd, een gebed voor de doden
Ren rond hustlin, bang voor de FBI.
Ze zeiden dat de dood een eeuwige slaap is.
maar het enige is dat je niet zeker bent of je je voorbereid hebt op het bed.
Zo vaak worden we in het hoofd gewikkeld, in plaats van groot geld.
In plaats daarvan kregen ze big momma hurtin.
Mijn leven maakt het vers-maar de handboeien
de bullpens, de gevangeniscellen maken het erger.
Zeg tegen mama dat ik niet naar de kerk ga. zeg tegen Haq dat ik niet naar de moskee ga.
Ik blaas blunts op, hou de wapens vast, en ik ben er als de soldaten marcheren.
Ik speel de rol, en mijn hart lijkt kouder dan Maart
Maar aan de andere kant is het nog warmer dan Juni.
Ik heb gesprekken met de Heer en hij zal me snel bellen, wat
En mijn leven is alles wat ik heb-mijn familie, mijn niggaz, mijn stroom, mijn grijpen wat
Mijn leven…
Mijn leven…
Mijn leven…
Mijn leven…