Styles — My Brother songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Brother" van Styles.
Songteksten
Life is a circle of pain
The darkest clouds, end up like the purplest rain
They say patience is a virtue in the game
Fuck it, I guess I died when my brother died
Cause to tell you the truth, I feel like I’m the curse in the game
My vision is blurred, dreams is shattered, my heart is broke
Pain so deep I find it hard to cope
Missin your smile and missing your style
I figured I’m the next one dead so we could kick it a while
Cause your name lives on, the sun still shine
Every time your baby mom life up your child
I guess I gotta switch my angle now
Take a positive look, hit a blunt my little brothers with the angels now
Some of us fall and some of us fly
But at the end of the book baby all of us die
Word, my nigga
There’s my brother
I could smile, cause I know he right next to Allah
Right next to the prophets and the soldiers that died
And all the angels in the heaven that be holdin the sky
There’s my brother
I could cry, for the fact I can’t hug him no more
But my tears go to heaven and I know the nigga feel me And the good thing is he aint got to worry no more
I said there’s my brother, wit Allah
Best place he could be If I could get my miracle on Listen to me, I would bring my brother back in the physical form
Cause the spirit still here, but the visual gone
And sometimes I gotta think if I’ma live to the morn
I guess it’s no more schooling you
I know it’s something in our blood, because us niggas in the street as usual
Left with a robbery charge, pack and a stash
Crushed a lot of niggas that it happened to gav
But I’ma just light a blunt, look in the clouds
And I’ma ask my little nigga what’s happening hav
You died on mothers day, mom it’s a gift
I know god took my brother cause his honor and strength
And we all gonna die Allah tally us up While you there say what’s up to lil malla and duck
And I know yall niggas restin in peace
You might be gone, but your soul is still here and is blessin the streets
There’s my brother (My niggas)
I could smile, cause I know he right next to Allah
Right next to the prophet and the soldiers that died
And all the angels in the heaven that be holdin the sky
There’s my brother (My brother)
I could cry, for the fact I can’t hug him no more
But my tears go to heaven and I know the nigga feel me And the good thing is he aint got to worry no more
I said there’s my brother, wit Allah
Best place he could be I could see you when I’m all alone (I see you)
So I guess I’m not all alone, I know my little nigga callin home
The good die young, so they could get to heaven early
And watch over the rest of the slums (watch over us please)
Move the clouds so we could see the rest of the sun
You might’ve died, but you in heaven that’s a blessing in one
Nigga Robert to the death, Gary died wit a close friend
You and Allen together, smiling together
It’s like now I could hear the world
I understand that, I’m in the physical you’re in the spirit world
I see you when I get home
They can’t separate brothers, so I still see you when the spit flown
You died, I died (you still here)
But I’m alive, you alive, so we gotta keep the shit going
Now I got a new ghost
And a baby brother angel I could feel, everytime the wind blows
There’s my brother (My niggas)
I could smile, cause I know he right next to Allah
Right next to the prophet and the soldiers that died
And all the angels in the heaven that be holdin the sky
There’s my brother (My brother)
I could cry, for the fact I can’t hug him no more
But my tears go to heaven and I know the nigga feel me And the good thing is he aint got to worry no more
I said there’s my brother
This is where all the people we lost
Right here, they aint goin no where
It’s all love
This is just the first right daddy
The next one is the next one
Do the best you could, hold your head
You know; you lost somebody, you gain a angel
Songtekstvertaling
Het leven is een cirkel van pijn
De donkerste wolken eindigen als de zuiverste regen
Ze zeggen dat geduld een deugd is in het spel.
Fuck it, Ik denk dat ik stierf toen mijn broer stierf.
Want om je de waarheid te vertellen, Ik voel me als de vloek in het spel
Mijn zicht is wazig, dromen zijn verbrijzeld, mijn hart is gebroken
Pijn zo diep dat ik het moeilijk vind om ermee om te gaan
Mis je glimlach en mis je stijl
Ik dacht dat ik de volgende was die dood was, dus we konden er een tijdje mee stoppen.
Want je naam leeft voort, de zon schijnt nog steeds
Elke keer als je moeder je kind levend maakt
Ik denk dat ik nu van hoek moet wisselen.
Kijk eens positief, sla een stomp mijn kleine broeders met de engelen nu
Sommigen van ons vallen en sommigen van ons vliegen
Maar aan het eind van het boek gaan we allemaal dood.
Zeker weten.
Daar is mijn broer.
Ik kan lachen, want ik weet dat hij vlak naast Allah is.
Naast de profeten en de soldaten die stierven.
En alle engelen in de hemel die in de hemel zijn
Daar is mijn broer.
Ik kan huilen, omdat ik hem niet meer kan omhelzen.
Maar mijn tranen gaan naar de hemel en ik weet dat hij me voelt en het goede is dat hij zich geen zorgen meer hoeft te maken
Ik zei dat mijn broer bij Allah was.
De beste plek waar hij kon zijn als ik mijn wonder kon krijgen op Luister naar me, zou ik mijn broer terug brengen in de fysieke vorm
De geest is er nog, maar het beeld is weg.
En soms moet ik denken als ik leef naar de morgen
Ik denk dat het je niet meer opleiden is.
Ik weet dat het iets in ons bloed is, omdat wij negers op straat zoals gewoonlijk
Vertrokken met een overval aanklacht, inpakken en een voorraad
Hij verpletterde veel negers dat het met gav gebeurde.
Maar ik steek gewoon een stomp aan, kijk in de wolken
En ik vraag mijn kleine nikker wat er aan de hand is.
Je stierf op Moederdag, mam. het is een geschenk.
Ik weet dat god mijn broer meenam voor zijn eer en kracht.
En we zullen allemaal sterven Allah telt ons op terwijl jij daar zegt wat er aan de hand is met lil malla en duck
En ik ken jullie nigga ' s in vrede.
Je mag dan weg zijn, maar je ziel is nog steeds hier en is in de straten
Daar is mijn broer.)
Ik kan lachen, want ik weet dat hij vlak naast Allah is.
Naast de profeet en de soldaten die stierven.
En alle engelen in de hemel die in de hemel zijn
Daar is mijn broer.)
Ik kan huilen, omdat ik hem niet meer kan omhelzen.
Maar mijn tranen gaan naar de hemel en ik weet dat hij me voelt en het goede is dat hij zich geen zorgen meer hoeft te maken
Ik zei dat mijn broer bij Allah was.
De beste plek waar hij kon zijn Ik kon je zien als ik helemaal alleen ben)
Dus ik denk dat ik niet alleen ben, ik weet dat mijn kleine nigga naar huis belt.
De goeden sterven jong, zodat ze vroeg in de hemel kunnen zijn.
En waak over de rest van de sloppenwijken.)
Verplaats de wolken zodat we de rest van de zon kunnen zien.
Je was misschien gestorven, maar jij in de hemel dat is een zegen in één
Nigga Robert tot de dood, Gary stierf met een goede vriend
Jij en Allen samen, lachend samen.
Het is alsof ik nu de wereld kon horen.
Ik begrijp dat, ik ben in de fysieke jij bent in de geestenwereld
Ik zie je als ik thuis kom.
Ze kunnen broers niet scheiden, dus ik zie je nog steeds als het spuug vloog.
Jij stierf, ik stierf.)
Maar ik leef, jij leeft, dus we moeten de boel draaiende houden.
Nu heb ik een nieuwe geest.
En een broertje engel die ik kon voelen, elke keer als de wind waait
Daar is mijn broer.)
Ik kan lachen, want ik weet dat hij vlak naast Allah is.
Naast de profeet en de soldaten die stierven.
En alle engelen in de hemel die in de hemel zijn
Daar is mijn broer.)
Ik kan huilen, omdat ik hem niet meer kan omhelzen.
Maar mijn tranen gaan naar de hemel en ik weet dat hij me voelt en het goede is dat hij zich geen zorgen meer hoeft te maken
Ik zei dat daar mijn broer is.
Hier zijn alle mensen die we verloren.
Ze gaan nergens heen.
Het is allemaal liefde
Dit is de eerste echte Papa.
De volgende is de volgende.
Doe je best, hou je hoofd vast.
Je hebt iemand verloren, je krijgt een engel.