Styles P — I'm Black songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Black" van Styles P.
Songteksten
Whether I’m poor or rich, or rich or poor
Though its all the same shit
(I'm Black)
Even though my skins kind of light
That means my ancestors was raped by somebody white
(I'm Black)
So I like to sing dance and crack jokes
Eat good food and be around black folks
(I'm Black)
Sort of like the Holys on Sundays
Drink all night and still go to work monday
(I'm Black)
So I like the kids looking real nice
Cuz I’ve been poor and I know what it feels like
(I'm Black)
And I’ma say it loud like James Brown
People be proud cuz we all up in the game now
(I'm Black)
And I’ma hold my right fist real high
Might see my man and we might get real high
(I'm Black)
And I know it, and I aint afraid to show it
(I'm Black)
And I’m the genius in the motherfuckin Poet
You know it
(Ohh Ohhh)
So proud to be just who I’am
So proud to say that I’m me…
So proud to be just who I’am
So proud to be so free
(I'm Black)
So proud to say that I made it
(I'm Black)
The one who struggled in the hatred
(I'm Black)
And I’m not afraid to say it
(I'm Black. Cuz I know I’m Sinking)
(I'm Black)
So I gotta heart full of bravery
Do for my peoplez that went through Slavery
(I'm Black)
So you know I’m young in the sports
Nintey percent chanced I get hunged in the Court
(I'm Black)
Don’t you be scared of me Mister
Cuz you don’t really seem to be scared of my sister
(I'm Black)
And I can ride first class too
Or buy an exotic car and like murk past you
(I'm Black)
And I don’t need a tan in the winter
Mind strong and powerful now a cypher can’t enter
(I'm Black)
And I don’t need jewelry to shine
Look in my skin color is like the jewelry is blind
(I'm Black)
They focus on the negative attention
Do something positive, and never get mentioned
(I'm Black)
Listen it’s a fact, original man
I wouldn’t change it if I could and thats that
So proud to be just who I’am
So proud to say that I’m me…
So proud to be just who I’am
So proud to be so free
(I'm Black)
So proud to say that I made it
(I'm Black)
The one who struggled in the hatred
(I'm Black)
And I’m not afraid to say it
(I'm Black)
(I'm Black… I'm Black… Ohh…Yeah…Yeah)
(I'm Black)
Even with a caramel complextion
Look in the mirror see Malcolm and Martin reflection
(I'm Black)
Just like the PANTHERS, looking for an answer
It’s prejudice shit is like a cancer
(I'm Black)
Look in my eyes the wall can’t get pulled over
Look in my cars and stay gettin pulled over
(I'm Black)
Me the public enemies number one
Government looking in the hood sending in the gun
(I'm Black)
I grew up off the good time show
Drink liquor smoke weed and let the good times roll
(I'm Black)
I live for my wife and my seeds
And my mom with a bond only God can acceed
(I'm Black)
I got to show my homeboys love
First thing you learnt in the hood is homeboy love
(I'm Black)
And I’m mad if I ain’t nuthin else
(I'm Black)
I’m beautiful and I love myself (Say together)
YEAH! (Love myself… Ohh yeah)
So proud to be just who I’am
So proud to say that I’m me…
So proud to be just who I’am
So proud to be so free
(I'm Black)
So proud to say that I made it
(I'm Black)
The one who struggled in the hatred
(I'm Black)
And I’m not afraid to say it
(I'm Black)
(I'm Black… I'm Black… Yeah)
Songtekstvertaling
Of ik nu arm of rijk ben, of rijk of arm
Al is het allemaal hetzelfde.
(Ik ben Zwart)
Hoewel mijn huid licht is
Dat betekent dat mijn voorouders verkracht werden door een blanke.
(Ik ben Zwart)
Dus ik hou van dansen en grappen maken
Eet goed eten en wees bij zwarten.
(Ik ben Zwart)
Net als de Holys op zondag.
Drink de hele nacht en ga maandag nog werken.
(Ik ben Zwart)
Dus ik vind het leuk dat de kinderen er heel mooi uitzien.
Want ik ben arm geweest en ik weet hoe het voelt.
(Ik ben Zwart)
En ik zeg het luid als James Brown.
Mensen zijn trots omdat we nu allemaal meedoen.
(Ik ben Zwart)
En ik hou mijn rechter vuist heel hoog.
Misschien zien we m ' n man en worden we high.
(Ik ben Zwart)
En ik weet het, en ik ben niet bang om het te laten zien
(Ik ben Zwart)
En ik ben het genie in de dichter.
Je weet het.
(Ohhhhh)
Zo trots om precies te zijn wie ik ben
Zo trots om te zeggen dat ik mezelf ben…
Zo trots om precies te zijn wie ik ben
Zo trots om zo vrij te zijn
(Ik ben Zwart)
Zo trots om te zeggen dat ik het gemaakt heb
(Ik ben Zwart)
Degene die worstelde in de haat
(Ik ben Zwart)
En ik ben niet bang om het te zeggen.
Ik ben Zwart. Want ik weet dat ik zink.)
(Ik ben Zwart)
Dus ik heb een hart vol moed
Doe voor mijn volk dat door slavernij ging
(Ik ben Zwart)
Dus je weet dat ik jong ben in de sport
Niney percent chanced I get hungged in the Court
(Ik ben Zwart)
Wees niet bang voor me, meneer.
Omdat je niet echt bang lijkt te zijn voor mijn zus.
(Ik ben Zwart)
En ik kan ook eersteklas rijden.
Of koop een exotische auto en zoals murk langs je heen
(Ik ben Zwart)
En ik heb geen kleurtje nodig in de winter
Geest sterk en krachtig nu kan een cypher niet binnenkomen
(Ik ben Zwart)
En ik heb geen sieraden nodig om te schitteren.
Kijk in mijn huidskleur is alsof de juwelen blind zijn.
(Ik ben Zwart)
Ze richten zich op de negatieve aandacht
Doe iets positiefs en word nooit genoemd.
(Ik ben Zwart)
Luister, het is een feit, originele man.
Ik zou het niet veranderen als ik kon en dat is dat
Zo trots om precies te zijn wie ik ben
Zo trots om te zeggen dat ik mezelf ben…
Zo trots om precies te zijn wie ik ben
Zo trots om zo vrij te zijn
(Ik ben Zwart)
Zo trots om te zeggen dat ik het gemaakt heb
(Ik ben Zwart)
Degene die worstelde in de haat
(Ik ben Zwart)
En ik ben niet bang om het te zeggen.
(Ik ben Zwart)
Ik ben Zwart.)
(Ik ben Zwart)
Zelfs met een karamelcomplex
Kijk in de spiegel zie Malcolm en Martin reflectie
(Ik ben Zwart)
Net als de PANTHERS, op zoek naar een antwoord
Het is vooroordeel shit is als een kanker
(Ik ben Zwart)
Kijk in mijn ogen de muur kan niet aan de kant gezet worden
Kijk in mijn auto ' s en blijf aan de kant.
(Ik ben Zwart)
Ik de publieke vijanden Nummer één
De overheid kijkt in de buurt en stuurt het pistool.
(Ik ben Zwart)
Ik ben opgegroeid in de good time show.
Drink sterke drank rook wiet en laat de goede tijden rollen
(Ik ben Zwart)
Ik leef voor mijn vrouw en mijn zaden.
En mijn moeder met een band die alleen God kan krijgen
(Ik ben Zwart)
Ik moet mijn vrienden liefde laten zien
Het eerste wat je leerde in de buurt is homeboy love
(Ik ben Zwart)
En ik ben boos als ik niets anders heb
(Ik ben Zwart)
Ik ben mooi en ik hou van mezelf (zeg samen)
Ja! Ik hou van mezelf.)
Zo trots om precies te zijn wie ik ben
Zo trots om te zeggen dat ik mezelf ben…
Zo trots om precies te zijn wie ik ben
Zo trots om zo vrij te zijn
(Ik ben Zwart)
Zo trots om te zeggen dat ik het gemaakt heb
(Ik ben Zwart)
Degene die worstelde in de haat
(Ik ben Zwart)
En ik ben niet bang om het te zeggen.
(Ik ben Zwart)
Ik ben Zwart.)