Styles Of Beyond — Winnetka Exit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Winnetka Exit" van Styles Of Beyond.
Songteksten
I ain’t got no cash, no money, no funds, no dividends
How come all these people got so much money to spend?
While I’m cruisin' inside of my broken down Honda Accord
Wishin' I had a dollar bill to throw up in the tank
But obviously ridin' on 'E's' a deadly thing
So I stepped to Willie Big, lookin' for pocket change
He pulled out some champagne, so happy to celebrate
I was like, «Nah, man, I need chips, let’s get it straight»
So right before I jetted he slapped me a couple of bucks
I knew where I was headed, for gasoline that’s unleaded
Would the derelict regret it or is that the way they thought though?
I don’t know, I’m cheap so I slid up into the ARCO
Two dollars and fifty-six cents on twenty-three
Exit off of Winnetka to enter Canoga P Now everybody be bumpin' and whippin' the steering wheel
To something that’s undiscovered but quickly to be revealed
And we rockin', beats that’s knockin', yea
Ryu and Tak and, turn on the radio, the Wake Up Show, what
Ninety-two, uh, we hype when we. .. true
Yo, we are, from a, what, Style of Beyond and
We, would, like, to rock, for you and you
(VOICE:)
Rockin' our radio station here, in the San Fernando Valley
(S-O-B), at least thirty fatalities, rockin' our, San Fernando Valley
RYU:
Sippin' half a cup of decaf, coffee with milk
Overlookin' the Valley smog like I’m walkin' on stilts
In the basement of the Los Angeles basin waging war
The weapons are chasin' full scale invasions, hit the floor
When the Saticoy and Roscoe block proximity mines
Explode into a rhyme and alphanumeric time code
Now let me flip back into fly mode (chill)
Dollar dollar bill, more like ninety-nine cents
For Schlitz malt liquor forty-ounce over the hill
Kickin freestyles, stumblin' words have you wonderin'
I’ll rock your mic, steal your spotlight, and tan under it Van Nuys, Canoga, Northridge, Reseda renegade
Center-stage steppin' with the missile engaged
It’s simple and plain, take away the gangs and all that mess
What’s left is hip-hop at it’s best
But in the West it’s the S-O-B
Eight-One-Eight, yes that be, from out the derelict barracks
Redefining the MC
(HOOK x 2)
Let the phonograph spin (let it spin, let it spin)
Where it stops, nobody knows (nobody knows)
The code, but if it flows (let it flow) let it flow
If it does, then it won’t stop, hah
TAKBIR:
Ayo, Vin Skully comin' with the sick type juice
Headphones, adjust the mic, let loose
Wicked patterns of flowin' when I’m zonin' (zonin')
Move into a soothin' poetic lunatic frenzy
Ricocheting inside a studio with the session
Me and Ryu, a combination in the umber pure impression
So while they’re lookin' screwface, Skully is on the Cubase
And all their after-talk gets packed in a little suitcase
(*Laughter*) what you expected?
One-oh-One Ventura, Eight-Eighteen, Winnetka Exit
RYU:
Within The Golden State line, where fake guys get bit by the snake eyes
Spittin' venomous, sudden death with surprise
By malicious Skully tracks crushin' all production wishes
Underground aquatics swimming with exotic fishes
We raisin' up the flag without a question or discussion
So take Winnetka Exit for some fine-tuning adjustment
Cause just when you thought that everything was thorough
We came back to represent the Los Angeles borough
(HOOK x 2)
Songtekstvertaling
Ik heb geen geld, geen geld, geen geld, geen dividenden.
Hoe komt het dat al deze mensen zoveel geld hebben om uit te geven?
Terwijl ik in mijn gebroken Honda Accord rijd
Ik wou dat ik een dollarbiljet had om over te geven in de tank.
Maar duidelijk rijden op' E 's een dodelijk ding
Dus ik stapte naar Willie Big, Op zoek naar zakgeld.
Hij haalde wat champagne, zo blij om te vieren
Ik zei: "nee, man, Ik heb chips nodig.»
Dus vlak voor ik vertrok sloeg hij me een paar dollar.
Ik wist waar ik heen ging, voor benzine die loodvrij is.
Zou de verlaten het betreuren of is dat de manier waarop ze dachten?
Ik weet niet, Ik ben goedkoop, dus ik ben in de ARCO geglipt.
Twee dollar en zesenvijftig cent op drieëntwintig.
Verlaat Winnetka om Canoga P in te gaan. iedereen Slaat op het stuur.
Aan iets dat niet ontdekt is, maar snel onthuld wordt.
En we rockin', beats that 's Knock', Ja
Ryu en Tak en, zet de radio aan, de Wake Up Show, wat
Tweeënnegentig, uh, we hype als we. .. ware
Yo, we zijn, uit een, wat, stijl van verder en
We willen graag rocken, voor jou en jou.
(STEM:)
We Rockin ' ons radiostation hier, in de San Fernando Valley
(S-O-B), ten minste dertig doden, rockin ' our, San Fernando Valley
RYU.:
Een half kopje cafeïnevrij, koffie met melk.
Overzien van de vallei smog alsof ik op stelten loop
In de kelder van het Los Angeles basin waging war
De wapens jagen op grootschalige invasies, raken de vloer
Toen de Saticoy en Roscoe Block proximity mijnen
Exploderen in een rijm en alfanumerieke tijdcode
Laat me nu terug draaien in de vliegmodus (chill)
Dollarbiljet, meer 99 cent.
Voor Schlitz malt liquor 40 gram over de heuvel
Kickin freestyles, stumblin 'words have you wonderin'
Ik zal je microfoon rocken, je spotlicht stelen, en er onder gebruind Van Nuys, Canoga, Northridge, Reseda renegade
Midden-podium stappin ' met de raket ingeschakeld
Het is eenvoudig en duidelijk, neem de bendes en al die rotzooi weg
Wat overblijft is hip-hop op zijn best.
Maar in het Westen is het de S-O-B
Acht-een-acht, ja dat zal zijn, uit de verlaten barakken
Herdefiniëren van de MC
(Haak x 2)
Laat de fonograaf draaien (laat het draaien, laat het draaien)
Waar het stopt, weet niemand (niemand weet)
De code, maar als het stroomt (laat het stromen) laat het stromen
Als dat zo is, dan zal het niet stoppen.
TAKBIR:
Ayo, Vin Skully komt met het zieke type sap.
Koptelefoon, pas de microfoon aan, laat los.
Wicked patronen of flowin 'when I' m zonin '(zonin'))
Ga naar een poëtische krankzinnige razernij.
Afketsen in een studio met de sessie
Ik en Ryu, een combinatie in de umber pure impressie
Dus terwijl ze naar screwface kijken, zit Skully op het hokje.
En al hun after-talk wordt verpakt in een kleine koffer
Wat had je verwacht?
1-oh-1 Ventura, 8-18, Winnetka uitgang
RYU.:
Binnen de Gouden staatsgrens, waar nepjongens worden gebeten door de slangenogen.
Giftige, plotselinge dood met verrassing.
Door kwaadaardige Skully tracks alle productiewensen te verpletteren
Ondergrondse aquatics zwemmen met exotische vissen
We roven de vlag op zonder vragen of discussie.
Dus neem de Winnetka-uitgang voor wat afstelling
Want net toen je dacht dat alles grondig was
We zijn teruggekomen om de wijk Los Angeles te vertegenwoordigen.
(Haak x 2)