Styles Of Beyond — Savin' L.A. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Savin' L.A." van Styles Of Beyond.
Songteksten
L.A., L.A., that’s where I stay
And I ride of them thangs like everyday
Totally awesome, okay?
And if you don’t believe me come around my way
(Standing on this mountain
Looking over L. A
At the break of day)
(Outta Cali with a bang, bitch! Fuckin' insane, bitch!
The man savin' L.A.)
(Savin' L. A
Outta Cali with a bang, bitch! Fuckin' insane, bitch!)
Yo, the man savin' L. A
I rock the California State flag over my face
8−1-8 takin' over, gotta notice the flow, brah
I caught a little break with Shinoda and Hova
Put out the mixtape with Green Lantern with smash hits
The song I did with Juelz Santana was bat shit
Fact is, I’m nasty
In need of a sponge bath
I make you make a face like you sniffin' a skunk’s ass
Mash out
Motherfuckers better know the program pronto
I’ll kill your boss soft, make your capo compost
Dudes, wanna fuck around?
Fine, I’m chillin'
You may have a couple nines, but I got a few kagillion
It’s sad lavish
After mathematics, uh!
In the home of fine wine and cash addicts
You want static, you can handle it simple
A couple batteries and jumper cables hooked to your nipples
I’m from…
L.A., L.A., that’s where I stay
And we ride of them things like everyday
Totally awesome, okay?
So if you don’t believe me come around my way
(Around my way)
(Outta Cali with a bang, bitch! Fuckin' insane, bitch!
The man savin' L. A)
So watch what you say
(Savin' L.A.)
I’m here to save the day
(Outta Cali with a bang, bitch! Fuckin' insane, bitch!)
(I get it, baby!)
Is it… L.A. or is it Entourage?
Actors actin' like gangstas, rappers wrapped up in façades
Stuck up models and broads, stuck on Hollywood’s mirage
Stickin' fingers down they throats tryin' to keep a model’s size
Sunshine
This is where the ballers live
But hit my side of town, this is where they’ll rob you quick
Carson, Cali
You can take the 110 to the 91 East, and hop off on Wilmington
Compton’s next door
Long Beach on the other side
Harbor City, San Pedro
Extra five minute ride
Peace to my Mexicans, Samoans, Cambodians, Asians
Even a few white boys in the hood hayin'
Blowin' kush, ridin' Chargers and Harleys
Do we got love for the police?
Naw, not hardly
This the west coast, more than low-lows and gang bangin'
My city got the whole world imitatin'
Rollin' through Laurel Canyon and my home in Los Angeles
Listenin' to this song I did before I was on the cannibis
Make a right off of Crescent Heights and blockin' up my speed
Cause Cheapshot’s spinnin' right on top of the Roxy
Yep, yep, phenomenal
Tak done got a street buzz
Shots in the abdominal, rendez-vous at the Key Club
Once I get a cutie I would like to spoon
I move her right across the street into the Viper Room
Shit
They know my face in over half of the globe
That’s why I’m still up in the place drinkin' after they close
Once I got a little itch for some bucks to spend
I take a trip to Los Feliz, hit the Rustic Inn
Yeah and I ain’t quittin', I’m sippin' on hell’s fire
Once the mission is finished we dippin' to Mel’s Diner
Check my wristwatch: it’s a quarter to five
And hit the last pit stop, baby, right off of Highland
In…
Songtekstvertaling
L. A., L. A., Daar verblijf ik.
En ik rijd van die thangs zoals elke dag
Helemaal geweldig, oké?
En als je me niet gelooft, kom dan langs.
(Staande op deze berg
Op zoek naar L. A.
Bij het aanbreken van de dag)
(Uit Cali met een knal, teef! Verdomde gek, trut!
De man die L. A. redt.)
(Savin ' L. A
Uit Cali met een knal, trut! Verdomde gek, trut!)
Yo, de man savin ' La
Ik schommel de Californische vlag over mijn gezicht.
8-1-8 neemt het over, let op de stroom, broeder.
Ik heb een kleine doorbraak met Shinoda en Hova.
Doe de mixtape uit met Green Lantern met smash hits.
Het liedje dat ik met Juelz Santana deed was vleermuizenpoep.
Feit is, Ik ben gemeen
In nood een sponsbad
Ik laat je een gezicht maken zoals jij aan een stinkdier z' n kont snuift.
Mash out
Motherfuckers kunnen maar beter snel het programma kennen.
Ik vermoord je baas zacht, maak je capo compost
Jongens, wil je wat rotzooien?
Goed, Ik ben aan het chillen.
Je hebt misschien een paar negens, maar ik heb een paar kagillion
Het is triest overvloedig.
Na wiskunde, uh!
In the home of fine wine and cash addicts
Als je ruis wilt, kun je het eenvoudig aan.
Een paar batterijen en startkabels aangesloten op je tepels
Ik ben van…
L. A., L. A., Daar verblijf ik.
En we rijden er elke dag op.
Helemaal geweldig, oké?
Dus als je me niet gelooft, kom dan langs.
(Rond mijn weg)
(Uit Cali met een knal, teef! Verdomde gek, trut!
De man savin ' L. A)
Dus kijk uit wat je zegt.
(Savin ' L. A.)
Ik ben hier om de dag te redden.
(Uit Cali met een knal, teef! Verdomde gek, trut!)
Ik snap het, schatje.)
Is het L. A. of is het Entourage?
Acteurs die zich gedragen als gangsters, rappers verpakt in gevels
Stuck up modellen en wijven, vast op Hollywood ' s mirage
Vingers in hun keel steken om de maat van een model te houden
Zon
Hier wonen de ballers.
Maar raak mijn kant van de stad, hier beroven ze je snel.
Carson, Cali
Je kunt de 110 naar het oosten nemen, en op Wilmington af springen.
Compton is hiernaast.
Long Beach aan de andere kant
Harbor City, San Pedro
Extra vijf minuten rijden
Vrede voor mijn Mexicanen, Samoanen, Cambodjanen, Aziaten
Zelfs een paar blanke jongens in de buurt
Blowin 'kush, ridin' Chargers en Harleys
Houden we van de politie?
Nee, niet echt.
Dit is de westkust, meer dan low-lows en gang bangin'
Mijn stad heeft de hele wereld laten imiteren.
Door Laurel Canyon en mijn huis in Los Angeles.
Luisterend naar dit lied dat ik deed voordat ik op de kannibis zat
Maak rechts van Crescent Heights en blokkeer mijn snelheid.
Want Cheapshot draait recht op de Roxy
Ja, fenomenaal.
Tak done kreeg een straat buzz
Shots in de buik, rendez-vous in de Key Club
Als ik eenmaal een schatje heb, wil ik graag lepeltje lepeltje.
Ik verplaats haar naar de Viper Room.
Onzin
Ze kennen mijn gezicht in meer dan de helft van de wereld.
Daarom drink ik nog steeds als ze dicht zijn.
Eens kreeg ik jeuk voor wat geld om uit te geven.
Ik Ga naar Los Feliz, ga naar de Rustic Inn.
Ja en ik geef niet op, Ik sippin 'on hell' S fire
Als de missie klaar is, gaan we naar Mel' s Diner.
Het is kwart voor vijf.
En raak de laatste pitstop, baby, recht van Highland
In…