Stupeflip — Ce petit blouson en daim songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ce petit blouson en daim" van Stupeflip.
Songteksten
— Attends… mais
— Pop Hip ! Coupe ! Coupe ! Attachez-le
— Aaaah
Je l’ai vu hier à Châtelet
Il était beau derrière sa vitrine
On aurait dit qu’il me regardait
J’espère qu’il plaira à ma cousine
Avec lui je serai plus fort
Il m’aidera dans les moments durs
Avec lui je frimerai à mort
Il m’aidera et guérira mes blessures
J’ai vu dans ce magasin ce petit blouson en daim, j’irai l’essayer demain il me
plait bien
J’ai vu dans ce magasin ce petit blouson en daim, ah ouais, ça ouais,
je suis sûr qu’il m’ira bien
Ils font 79 euros
Évidemment, ça ça fait un peu cher
Mais le problème, ils sont supers beaux
Et niveau tunes c’est un peu la misère
Le magasin était fermé
Depuis qu’j’les ai vus, j’ai trop hâte
J’ai trop envie de les essayer
Quand j’les aurai, je retrouverai la patate !
J’ai vu dans ce magasin cette paire de mocassins, j’les essayerai demain,
ils me plaisent bien
J’ai vu dans ce magasin cette paire de mocassins, ah ouais, ça ouais,
je suis sûr qu’ils m’iront bien
Sa coupe est top et ajustée
Elle a des poches fermetures éclair
J’ai trop envie de la posséder
Trop agréable ! C’est une super matière
Elle ira bien avec ces pompes là
Je la mettrai avec ce futal
Je l’aimerai, elle sera à moi
Avec ce sous-pull rouge, ça va faire mal !
J’ai vu dans ce magasin cette fille aux jolis seins, j’irai l’essayer demain
elle me plait bien
J’ai vu dans ce magasin cette fille aux jolis seins, ah ouais, ça ouais,
je suis sûr qu’elle m’ira bien
J’ai vu dans ce magasin, cette fille aux jolis seins, (ad lib.)
Songtekstvertaling
- Wachten ... maar
- Pop Hip ! Cut ! Cut ! Bind het vast.
- Aaaah
Ik zag hem gisteren in Châtelet.
Hij was prachtig achter zijn raam.
Het leek alsof hij naar me keek.
Ik hoop dat mijn neef het leuk vindt.
Met hem zal ik sterker zijn.
Het zal me helpen in moeilijke tijden.
Met hem kijk ik naar de dood
Hij zal me helpen en mijn wonden helen.
Ik zag in deze winkel een klein suède jasje, ik probeer het morgen.
alsjeblieft goed.
Ik zag in een winkel een klein suède jasje.,
Ik weet zeker dat het goed komt met hem.
Ze verdienen 79 euro.
Het is duidelijk een beetje duur.
Maar het probleem is dat ze super mooi zijn.
Het is een beetje ellende.
De winkel was gesloten.
Sinds ik ze zag, heb ik er naar uitgekeken.
Ik wil ze echt proberen.
Als ik ze heb, vind ik de aardappel.
Ik zag in deze winkel een paar mocassins, ik probeer ze morgen.,
Ik vind ze goed.
Ik zag in deze winkel een paar mocassins.,
Ik weet zeker dat het goed komt.
De snede is van boven en uitgerust
Het heeft ritsen zakken
Ik wil het te veel bezitten.
Te mooi ! Het is een geweldig materiaal.
Ze redt zich wel met die pompen daar.
Ik doe het bij deze futal.
Ik zal van haar houden, ze zal van mij zijn.
Met die rode jas gaat het pijn doen.
Ik zag in een winkel een meisje met mooie tieten, Ik ga het morgen proberen.
Ik mag haar wel.
Ik zag in een winkel een meisje met mooie tieten.,
Ik weet zeker dat het goed komt met haar.
Ik zag in een winkel een meisje met mooie tieten, ad lib.)