Studio Killers — Funky at Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Funky at Heart" van Studio Killers.
Songteksten
A deer and the headlights
Me in my love life
Zig-zagging left right
Wonder why i never
Wanna go home
All alone
Love it ain’t easy
And lust ain’t no Nietzsche
Papa don’t preach me You oughta know
That it’s hard to find gold
In this crap disco
Well you fell right into my arms
And fit into my puzzle
So we made love in a quickly
Parked European car
Couldn’t read all the fine print
What’s written in the stars
I don’t care as long as you are
Funky at heart
Week on without rent
At you apartment
though it’s no convent
I find peace of mind
For the very first time
In my life
We follow our instinct
Go to the ice rink
Couples with hot drinks
Welcome us like we Are one of them now
Guess in the shows
Well you fell right into my arms
And fit into my puzzle
So we made love in a quickly
Parked European car
Couldn’t read all the fine print
What’s written in the stars
I don’t care as long as you are
Funky at heart
Well you fell right into my arms
And fit into my puzzle
So we made love in a quickly
Parked European car
Songtekstvertaling
Een hert en de koplampen
Ik in mijn liefdesleven
Zig-zagging links rechts
Ik vraag me af waarom ik nooit
Wil je naar huis
Helemaal alleen
Love it ain ' t easy
En lust is geen Nietzsche.
Papa predik me niet, je zou het moeten weten.
Dat het moeilijk is om goud te vinden
In deze rotzooi disco
Je viel recht in mijn armen.
En passen in mijn puzzel
Dus hebben we snel de liefde bedreven.
Geparkeerde Europese auto
Kon niet alle kleine lettertjes lezen
Wat er in de sterren staat
Het kan me niet schelen zolang jij dat bent.
Funky at heart
Week zonder huur
In jouw appartement
hoewel het geen klooster is.
Ik vind gemoedsrust
Voor het eerst
In mijn leven
We volgen ons instinct.
Ga naar de ijsbaan.
Stellen met warme dranken
Verwelkom ons zoals we nu een van hen zijn
Raad eens in de shows
Je viel recht in mijn armen.
En passen in mijn puzzel
Dus hebben we snel de liefde bedreven.
Geparkeerde Europese auto
Kon niet alle kleine lettertjes lezen
Wat er in de sterren staat
Het kan me niet schelen zolang jij dat bent.
Funky at heart
Je viel recht in mijn armen.
En passen in mijn puzzel
Dus hebben we snel de liefde bedreven.
Geparkeerde Europese auto