Studio Killers — All Men Are Pigs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Men Are Pigs" van Studio Killers.
Songteksten
You are one of them
Everything but femme
I won’t be fooled again
You’ve got the same kinda specs as the sex of men
I believe in Simone de Beauvoir
I believe that life’s a film noir
I know the role that you play so save your clichés
I wasn’t born yesterday so don’t try to say:
«I'm not typical, and Simone… you are just cynical!
I am better than you think, let me buy you a drink
Cha-mon! I’m not so typical at all»
All men are pigs
All men are pigs
I’ve seen their tricks
All men are pigs
My logic will prevail
So shut up, nightingale
This is no fairytale: every single male
That I’ve met 'til this day had a curly tail
I believe it’s a poo poo world
Men deceive — that means you too, girl!
So zip it up Romeos, listen Juliets:
It’s a form of foreplay when you hear them say:
«I'm not typical, and Simone… you are just cynical!
I am better than you think, let me buy you a drink
Cha-mon!, I’m not so typical at all»
All men are pigs
All men are pigs
All men are pigs, I’ve seen their tricks,
They know the licks, that get the chicks
All men are pigs
All men but me
«I'm the swan that crashed on your lawn
And I’m the boy that will heal you, fix you up»
«Because I’m not typical, and Simone… you are just cynical!
I am better than you think, let me buy you a drink
Cha-mon!, I’m not so typical at all»
All men are pigs
All men are pigs
All men are pigs, I’ve seen their tricks,
They know the licks, that get the chicks
All men are pigs
«I am better than you think, let me buy you a drink
Cha-mon!, I’m not so typical at all»
All men are pigs
All men but me
Songtekstvertaling
Jij bent één van hen.
Alles behalve femme
Ik laat me niet weer voor de gek houden.
Je hebt dezelfde soort specificaties als het geslacht van mannen.
Ik geloof in Simone De Beauvoir
Ik geloof dat het leven een film noir is.
Ik ken de rol die je speelt, dus bewaar je clichés.
Ik ben niet van gisteren.:
"Ik ben niet typisch, en Simone ... jij bent gewoon cynisch!
Ik ben beter dan je denkt, laat me je een drankje aanbieden.
Cha-mon! Ik ben helemaal niet zo typisch.»
Alle mannen zijn varkens.
Alle mannen zijn varkens.
Ik heb hun trucs gezien.
Alle mannen zijn varkens.
Mijn logica zal zegevieren.
Dus hou je kop, nightingale.
Dit is geen sprookje: elke man
Die ik heb ontmoet tot deze dag een krullende staart had
Ik geloof dat het een poep wereld is
Mannen bedriegen-dat betekent jij ook, meisje!
Dus rits het dicht Romeos, luister Julietts:
Het is een vorm van voorspel als je ze hoort zeggen:
"Ik ben niet typisch, en Simone ... jij bent gewoon cynisch!
Ik ben beter dan je denkt, laat me je een drankje aanbieden.
Cha-mon! Ik ben helemaal niet zo typisch.»
Alle mannen zijn varkens.
Alle mannen zijn varkens.
Alle mannen zijn varkens, ik heb hun trucs gezien. ,
Ze kennen de Likken, die de meiden krijgen
Alle mannen zijn varkens.
Alle mannen behalve ik.
"Ik ben de zwaan die op je gazon is neergestort
En ik ben de jongen die je zal genezen.»
"Omdat ik niet typisch ben, en Simone... jij bent gewoon cynisch!
Ik ben beter dan je denkt, laat me je een drankje aanbieden.
Cha-mon! Ik ben helemaal niet zo typisch.»
Alle mannen zijn varkens.
Alle mannen zijn varkens.
Alle mannen zijn varkens, ik heb hun trucs gezien. ,
Ze kennen de Likken, die de meiden krijgen
Alle mannen zijn varkens.
"Ik ben beter dan je denkt, laat me je een drankje aanbieden
Cha-mon! Ik ben helemaal niet zo typisch.»
Alle mannen zijn varkens.
Alle mannen behalve ik.