Studio 3 — Ti amo troppo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ti amo troppo" van Studio 3.
Songteksten
So che non sempre sono bravo a fingere di avere ancora in mano la mia vita
che va a rotoli.
C'è chi ancora non ci crede e guarda questa storia con lo sguardo dell’invidia
ma beato lui, o lui
Ed io, e tu distanti ma ancora legati perchè
Troppo ti amo troppo ti amo troppo
questo è il guaio perchè crollo quando provo a ritornare a quella sera
e quando mi giuravi amore eterno falso
giura che era tutto falso
le tue mani sul mio corpo
tutte le emozioni
ed io che ti credevo il mio più grande amore
Seguo i tuoi occhi per capire
cosa c'è di eccezionale che mi fa morire
cosa sei cosa vuoi da me Scappi alle mie parole
scappi indifferentemente mi sorridi e non rispondi
Dove vai, adesso dove sei
Ed io e tu distanti ma ancora legati perchè
Troppo ti amo troppo ti amo troppo
questo è il guaio perchè crollo quando provo a ritornare a quella sera
e quando mi giuravi amore eterno falso
giura che era tutto falso
le tue mani sul mio corpo
tutte le emozioni
ed io che ti credevo il mio più grande amore
E non so cosa passi in quella testa
prendi le tue cose, prendi quello che resta
come mai tu pretendi ancora
se mi hai voluto tuo, poi mi hai buttato via
Ora non ci resta che un addio
Troppo ti amo troppo ti amo troppo
questo è il guaio perchè crollo quando provo a ritornare a quella sera
e quando mi giuravi amore eterno falso
giura che era tutto falso
le tue mani sul mio corpo
tutte le emozioni
ed io che ti credevo il mio più grande amore
(Grazie a Dani90ela per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik weet dat ik niet altijd goed ben in doen alsof ik nog steeds mijn leven in mijn handen heb.
dat gaat naar de hel.
Er zijn mensen die er nog steeds niet in geloven en kijken naar dit verhaal met de blik van afgunst
maar zalig is hij, of hij
En ik, en jij afstandelijk maar toch verbonden omdat
Te veel Ik hou te veel van je Ik hou te veel van je
dit is het probleem omdat ik instort als ik probeer terug te keren naar die nacht
en toen je me valse eeuwige liefde zwoer
zweer dat het allemaal nep was.
je handen op mijn lichaam
alle emoties
en ik dacht dat je mijn grootste liefde was.
Ik volg je ogen om te begrijpen
Wat is uitzonderlijk waardoor ik sterf?
wat wil je van me? wegrennen van mijn woorden.
je lacht naar me en geeft geen antwoord.
Waar ga je heen, Waar ben je?
En jij en ik afstandelijk maar toch verbonden omdat
Te veel Ik hou te veel van je Ik hou te veel van je
dit is het probleem omdat ik instort als ik probeer terug te keren naar die nacht
en toen je me valse eeuwige liefde zwoer
zweer dat het allemaal nep was.
je handen op mijn lichaam
alle emoties
en ik dacht dat je mijn grootste liefde was.
En ik weet niet wat er in dat hoofd omgaat.
pak je spullen, neem wat er over is.
hoe komt het dat je nog steeds beweert
als je de jouwe wilde, gooide je me weg.
Nu hebben we alleen nog een afscheid.
Te veel Ik hou te veel van je Ik hou te veel van je
dit is het probleem omdat ik instort als ik probeer terug te keren naar die nacht
en toen je me valse eeuwige liefde zwoer
zweer dat het allemaal nep was.
je handen op mijn lichaam
alle emoties
en ik dacht dat je mijn grootste liefde was.
(Dank aan Daniela voor deze tekst)