Studio 3 — Manchi tu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Manchi tu" van Studio 3.
Songteksten
Stella non scappare non andare via
fammi vedere almeno la tua scia
Hai tutto un cielo nero ad aspettare
ed io qua sotto che ti sto a pregare
non c'è bisogno neanche di parlare
i fatti valgono mille parole
ed ora che ti sei lasciata andare
non ho motivo di stare a pregare.
Dimmi come fare
per avvicinarmi amore
dimmi come devo accarezzarti
e come dovrò sparire
Questo è solo un modo come un altro per parlare
ma soltanto con la musica è più naturale.
Manchi tu, manchi tu,
manchi tu, manchi tu.
Ora che sei qui ti aiuterò a capire
che dentro me non c'è soltanto amore
c'è una grande forma di rispetto
e forse questo è il mio unico difetto
Ora che non c'è più un’altra via d’uscita
l’unica strada è proprio la salita
per me sarà soltanto un gran piacere
soffrire per poterti poi riavere.
Dimmi come fare
per avvicinarmi amore
dimmi come devo accarezzarti dimmi,
e come dovrò sparire
Questo è solo un modo come un altro per parlare
ma soltanto con la musica è più naturale.
Manchi tu, manchi tu,
manchi tu, manchi tu.
Anche se son matto e parlo solo
se sai consigliarmi un posto più sicuro
anche fosse contro il muro
senti il mio tormento
e io faccio piano
senti che ti voglio da vicino
tu non dubitare mai
perché in fondo sai chi sei.
Manchi tu, manchi tu,
(Stella non scappare, non andare via;
fammi vedere almeno la tua scia
Stella non scappare, non andare via)
manchi tu, manchi tu.
Songtekstvertaling
Stella niet rennen ga niet weg
laat me tenminste je spoor zien.
Er wacht een hele zwarte hemel op je.
en ik ben hier beneden aan het bidden tot jou
je hoeft niet eens te praten.
feiten zijn duizend woorden waard.
en nu dat je hebt losgelaten
Ik heb geen reden om te bidden.
Zeg me hoe ik het moet doen.
om dichter bij de liefde te komen
vertel me hoe ik je moet strelen.
en hoe moet ik dan verdwijnen?
Dit is gewoon een manier om te praten.
maar alleen met muziek is natuurlijker.
Ik mis je, Ik mis je.,
je wordt vermist.
Nu je hier bent, zal ik je helpen het te begrijpen.
dat er in mij niet alleen liefde is
er is een grote vorm van respect
en misschien is dit mijn enige fout
Nu er geen andere uitweg is
de enige manier is de klim
voor mij zal het alleen een groot genoegen zijn.
lijd zodat ik je terug kan krijgen.
Zeg me hoe ik het moet doen.
om dichter bij de liefde te komen
vertel me hoe je me moet strelen.,
en hoe moet ik dan verdwijnen?
Dit is gewoon een manier om te praten.
maar alleen met muziek is natuurlijker.
Ik mis je, Ik mis je.,
je wordt vermist.
Ook al ben ik gek en praat ik maar wat.
als je me een veiligere plek kunt aanbevelen
zelfs als het tegen de muur was
voel mijn kwelling
en ik ben stil.
voel dat ik je dichtbij wil.
je twijfelt nooit.
omdat je weet wie je bent.
Ik mis je, Ik mis je.,
(Stella loop niet weg, ga niet weg;
laat me tenminste je spoor zien.
Stella niet rennen, niet weggaan.)
je wordt vermist.