Studio 3 — La scelta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La scelta" van Studio 3.
Songteksten
Si parla tanto
Di come è facile
Buttare al vento quelle storie così belle
Adolescenti, Piccoli adulti,
Coinvolti in storie troppo grandi che…
Portiamo avanti,
Prima per gioco e poi,
Dimenticando che la fuori c'è anche il mondo
Rubiamo sogni e inconsapevoli
Giorno dopo giorno ci cuciamo sulla pelle
E condividendo
Le prime paure, le nostre esperienze…
Immaginando
Come sarà ma invece poi
Cosa c'è?
Cos'è successo se
D’un tratto non c'è più colore, muore tutto se Non ci sono lacrime
E' un sentimento che
Si scioglie lento,
Quanto amore, quanto male fa?
Ma oggi dovrò perderti…
Restiamo vigili per quel telefono
La nostra prima tentazione nella notte
Guardiamo il mondo, a tutto tondo
Quando ogni certezza ci diventa maledetta
E condividendo
Le prime paure le scelte future,
Immaginando
Come sarebbe ancora ma Cosa c'è?
Cos'è successo se
D’un tratto non c'è più colore, muore tutto se Non ci sono lacrime
E' un sentimento che
Si scioglie lento,
Quanto amore, quanto male fa?
Ma oggi dovrò perderti…
Perchè non ci basta mai
Vivere come siamo
Non ci accontentiamo mai di una vita di emozioni
Siamo così…
Cosa c'è?
Cos'è successo se
D’un tratto non c'è più colore, muore tutto
Se non ci sono lacrime
E' un sentimento che si scioglie lento,
Quanto amore, quanto male fa?
Ma oggi dovrò perderti…
(Grazie a Antonella per questo testo e a SaSsSa90 per le correzioni)
Songtekstvertaling
Er wordt veel gepraat.
Over hoe makkelijk het is.
Gooi die mooie verhalen naar de wind
Tieners, kleine volwassenen,
Betrokken bij te grote verhalen die…
We gaan door.,
Eerst voor het spel en dan,
Vergeten dat daarbuiten ook de wereld is
We stelen dromen en onbekenden.
Dag na dag naaien we op de huid
En delen
De eerste angsten, onze ervaringen…
Stellen
Zoals het zal zijn, maar in plaats daarvan
Wat is er?
Wat is er gebeurd als
Plotseling is er geen kleur meer, alles sterft als er geen tranen zijn
Het is een gevoel dat
Smelt langzaam.,
Hoeveel liefde, hoeveel kwaad doet het?
Maar vandaag moet ik je verliezen.…
Laten we alert blijven voor die telefoon.
Onze eerste verleiding in de nacht
We kijken naar de wereld, overal
Als elke zekerheid vervloekt is.
En delen
De eerste vreest de toekomstige keuzes,
Stellen
Hoe zou het nog steeds zijn, maar wat is het?
Wat is er gebeurd als
Plotseling is er geen kleur meer, alles sterft als er geen tranen zijn
Het is een gevoel dat
Smelt langzaam.,
Hoeveel liefde, hoeveel kwaad doet het?
Maar vandaag moet ik je verliezen.…
Omdat het nooit genoeg is.
Leven zoals we zijn
We nemen nooit genoegen met een leven vol emoties.
We zijn zo.…
Wat is er?
Wat is er gebeurd als
Plotseling is er geen kleur meer, alles sterft
Als er geen tranen zijn
Het is een gevoel dat langzaam smelt.,
Hoeveel liefde, hoeveel kwaad doet het?
Maar vandaag moet ik je verliezen.…
(Dank aan Antonella voor deze tekst en aan Sassa90 voor de correcties)