Stuart Davis — Uncle Seth's False Gospel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Uncle Seth's False Gospel" van Stuart Davis.
Songteksten
In a cave near home
I found the scroll
Old Hebrew, or something close
written on it Stooped over thick volumes, slow working
translation came as follows (roughly)
'Though shalt write about yourself, you please me when you do My wish for mankind is for mankind to study you. For I so loved the world
that I gave you three chords, so you’d write about yourself…
ya-da-ya-da-ya-da,' -The Lord
Not a shock, because
Who’d forget Great Uncle Seth’s
frustrated ancient Hebrew
He used to hold me hostage on his knee
and tease me with some secret
God told him about me Seth, I was your favorite
you died when I was ten
I never loved you back
and I remember why again
Did you see me spread your ashes
when we cremated you?
There’s been another fire
and I spread your gospel too
Songtekstvertaling
In een grot in de buurt van huis
Ik heb de rol gevonden.
Oud Hebreeuws, of iets in de buurt
geschreven over Dikke volumes, langzaam werkend
de vertaling kwam als volgt (grofweg)
"Hoewel u over uzelf zult schrijven, zult u mij behagen wanneer u mijn wens voor de mensheid doet is dat de mensheid u bestudeert. Want ik hield zo van de wereld
dat ik je drie akkoorden gaf, zodat je over jezelf zou schrijven.…
ya-da-ya-ya-da, ' - De Heer
Geen schok, want
Wie zou dat van oudoom Seth vergeten?
gefrustreerd oud Hebreeuws
Hij hield me altijd gegijzeld op zijn knie.
en me te plagen met een geheim
God vertelde hem over mij Seth, Ik was je favoriet
je stierf toen ik tien was.
Ik heb nooit van je gehouden.
en ik weet weer waarom.
Heb je me je As zien verspreiden?
toen we je cremeerden?
Er is weer een brand geweest.
en ik verspreid uw evangelie ook