Stuart Davis — Stephen's Exhibition songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stephen's Exhibition" van Stuart Davis.
Songteksten
Well we artistic types are so misunderstood
everyone’s a critic, they don’t know when something’s good
Just let us have our space and freedom to create
and when the work is finished, we’ll tell you if it’s great
My painter friend is Stephen, I’m screwing his wife Mia
No, it doesn’t bother him, in fact it’s his idea
You common people try to pass it off as sick behavior
but it’s how he gets inspired, I’m doing him a favor
Artists want to share their gift, but it’s often that they can’t
thank God that Stephen finally got that NEA grant
Cause Stephen’s exhibition is a masterpiece to see
it’s a series done in oil of his wife in bed with me In really wild positions, all throughout his home
we cluttered every room with empty tubes of paint and foam
He’s done good work before, but this is closer to his heart
I’m glad that I could help out my friend Stephen with his art
Now Stephen was a prodigy, so growing up was odd
like Maplethorpe multiplied by Marquis De Sade
When he discovered porno he was instantly consumed
Then he fell in love with Mia and his art began to bloom
Congress tried to pull his funding cause his approach is raw
Well, technically in many states it is against the law
You know the one of Mia with a gerbil in her hand?
It’s called «The Veterinarian», it goes for thirty grand
You may find that insulting, but the cultural elite
line up to throw their platitudes and money at his feet
And all the sex and violence is a brilliant metaphor
I’m not really raping Mia on the living room floor
Songtekstvertaling
Wij artistieke types worden zo verkeerd begrepen.
iedereen is een criticus, ze weten niet wanneer iets goed is.
Laten we gewoon onze ruimte en vrijheid hebben om te creëren
en als het werk klaar is, zeggen we of het goed is.
Mijn schildervriend is Stephen, ik neuk zijn vrouw Mia.
Nee, het stoort hem niet, in feite is het zijn idee.
Jullie gewone mensen doen alsof ze ziek zijn.
maar het is hoe hij geïnspireerd wordt, ik doe hem een plezier.
Kunstenaars willen hun gave delen, maar vaak kunnen ze dat niet.
gelukkig kreeg Stephen eindelijk die NEA-beurs.
Want Stephen ' s tentoonstelling is een meesterwerk om te zien
het is een serie gedaan in olie van zijn vrouw in bed met mij in echt wilde posities, in zijn hele huis
we rommelden elke kamer met lege buizen van verf en schuim.
Hij heeft eerder goed werk gedaan, maar dit is dichter bij zijn hart.
Ik ben blij dat ik mijn vriend Stephen kon helpen met zijn kunst.
Stephen was een wonderkind, dus opgroeien was vreemd.
zoals Maplethorpe vermenigvuldigd met Marquis De Sade
Toen hij porno ontdekte, was hij meteen verteerd.
Toen werd hij verliefd op Mia en zijn kunst begon te bloeien.
Het Congres probeerde zijn financiering terug te trekken omdat zijn aanpak ruw is.
Technisch gezien is het in veel staten tegen de wet.
Ken je die van Mia met een woestijnrat in haar hand?
Het heet "de dierenarts", het gaat voor 30.000.
U vindt dat misschien beledigend, maar de culturele elite
in de rij om hun clichés en geld aan zijn voeten te gooien.
En alle seks en geweld is een briljante metafoor.
Ik verkracht Mia niet echt op de vloer van de woonkamer.