Stuart Davis — Not Another Lifetime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not Another Lifetime" van Stuart Davis.
Songteksten
You were floating in the Subtle
with a body made of light
watching people making love
but something wasn’t right
Now you’re just a bloody baby
they slap your fat behind
You’re thirty seconds old
but I can read your mind:
Not another lifetime
Not another lifetime
I’m getting sick of all the prophets
and their parables of love
saying «as it is below,
so it is above»
I got a message for the mortals:
Hell began at birth
the Angels aren’t in heaven
they’re just afraid of Earth
And another lifetime
And another lifetime
I wish, I wish
I hadn’t made that vow
to serve every being
I know, I know
Baby I can’t leave now
a Bodhisattva never leaves
until everybody’s free
that’s a lot of lifetimes
that’s a lot of lifetimes
Songtekstvertaling
Je zweefde in de subtiele
met een lichaam gemaakt van licht
kijken naar mensen die de liefde bedrijven
maar er klopte iets niet.
Nu ben je nog maar een baby.
ze slaan je Dikke Kont.
Je bent dertig seconden oud.
maar ik kan je gedachten lezen.:
Geen ander leven.
Geen ander leven.
Ik word ziek van alle profeten.
bij de gelijkenis van de liefde.
ze zeggen:,
dus het is boven»
Ik heb een bericht voor de stervelingen.:
De hel begon bij de geboorte.
de engelen zijn niet in de hemel
ze zijn gewoon bang voor de aarde.
En een ander leven
En een ander leven
Was het maar waar.
Ik had die gelofte niet afgelegd.
om ieder wezen te dienen
Ik weet het.
Ik kan nu niet weg.
een Bodhisattva gaat nooit weg.
tot iedereen vrij is
dat zijn veel levens.
dat zijn veel levens.