Stuart Davis — Narcoleptic Mary songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Narcoleptic Mary" van Stuart Davis.
Songteksten
Narcoleptic Mary drops her head in sudden jerks
at the table in the mansion’s old estate
Her face is in the soup and as she wakes
she hears the laughter bouncing off her plate
When the china breaks — she awakes
Narcoleptic Mary is careening down the hallway
the dents into the sheet rock match her skull
She’s taken so much speed to kill the soporific weeds
but still she feels their pull
So she collapses in a pile on the kitchen tile
And her husband’s an insomniac
who doesn’t understand
he props her head up with his hands
If she’d only stayed awake, she’d have heard
him when he said «Mary what the hell’s
wrong in your head!?»
Narcoleptic Mary feeds the dog in the garage,
so proud to fill her one domestic role
But the waves of sleep descend and as her
spine begins to bend she falls into the water bowl
Narcoleptic Mary
Songtekstvertaling
Narcoleptische Mary laat haar hoofd vallen in plotse eikels.
aan de tafel in het oude landgoed van het herenhuis
Haar gezicht zit in de soep en als ze wakker wordt
ze hoort het gelach op haar bord.
Als het china breekt, wordt ze wakker.
Narcoleptic Mary is bezig in de gang.
de deuken komen overeen met haar schedel.
Ze heeft zoveel snelheid genomen om het slaapverwekkende onkruid te doden.
maar toch voelt ze hun aantrekkingskracht.
Dus ze stort in op een stapel op de keuken tegel.
En haar man lijdt aan slapeloosheid.
wie begrijpt het niet
hij propt haar hoofd omhoog met zijn handen.
Als ze wakker was gebleven, had ze het gehoord.
toen hij zei:
verkeerd in je hoofd!?»
Narcoleptic Mary voert de hond in de garage.,
zo trots om haar een huishoudelijke rol te vervullen
Maar de golven van slaap dalen af en als zij
de ruggengraat begint te buigen. ze valt in de waterbak.
Narcoleptic Mary