Stuart Davis — Mermaid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mermaid" van Stuart Davis.
Songteksten
It was a costume party where we first met
and you were some kinda mermaid fish
«What a set of gills,» I said, «Man, what a seafood dish,»
I dropped my line, i cast my hook, with a «What say later on we run upstream, baby, mingle fins or just dig right in and spawn,»
the mermaid suits giving me the urge to blow this joint and get
submerged with you
Come on baby now nature knows it’s a blue lagoon and we don’t need clothes
'cause I’m feelin a lot like Jacques Cousteau
and you look to me just like Aquaman’s daughter,
let’s take off our clothes, baby, jump in the water
Let’s immerse ourselves in H-2-O, but baby let’s do it al fresco
that means naked
So piece by piece and thread by thread we get to birthday suits at last
The only thing brighter than the moon tonight is my skinny little ass
When two nude bodies take the plunge in one mood inducing dive,
it’s a fat aphrodisiac when those endorphins come alive
So let’s use these naked dorsal fins to commence some aqua sin tonight,
yeah
Deep six your inhibitions, baby, set sail for some sexual fission
And now your pardon I must beg, but that’s not my snorkel rubbing
against your leg
Come on under cause I know you wanna, it’s a feeding frenzy and
we’re love piranhas
We’re like two big horny wet crustaceans trying to get a liquid copulation
that means the f-word
It was a tidal wave of craving, a hurricane with a sweet refrain
Quakes and thunder three feet under, a white monsoon beneath the libido moon
I know I’ve never seen a wake that large, it could’ve swamped a river barge
It’s three years later and I’m a seaweed head,
well I can’t make love unless I’m in a waterbed
I mope around in my scuba suit by the stream
I just suck the air tanks and daydream
'Cause every time I’m at that riverbed there’s a part of me that just
stands on end
'Cause you ain’t never been laid unless you had a romp with a mermaid…
…or a walleye or a brown trout or a dolphin…
Songtekstvertaling
Het was een gekostumeerd feest waar we elkaar voor het eerst ontmoetten.
en jij was een soort zeemeermin vis.
"Wat een kieuwen, "zei Ik," Man, wat een visschotel,»
Ik liet mijn lijn vallen, ik wierp mijn haak, met een " wat zeg je later zullen we stroomopwaarts rennen, baby, mengen vinnen of gewoon ingraven en paaien,»
de zeemeermin pakken geven me de drang om deze tent op te blazen en
ondergedompeld met jou
Kom op schatje, nu weet de natuur dat het een blauwe lagune is en we hebben geen kleren nodig
want Ik voel me net Jacques Cousteau .
en je ziet eruit als Aquamans dochter.,
laten we onze kleren uittrekken, baby, spring in het water
Laten we onszelf onderdompelen in H-2-O, maar baby laten we het doen al fresco
dat betekent naakt.
Dus stuk voor stuk en draad voor draad gaan we eindelijk naar verjaardagspakken
Het enige wat helderder is dan de maan vanavond is mijn magere kontje
Als twee naaktlichamen de sprong wagen in één stemming die duikte,
het is een vet afrodisiacum als die endorfines tot leven komen.
Dus laten we deze naakte rugvinnen gebruiken om vanavond een aqua zonde te beginnen.,
Ja.
Diep zes je remmingen, baby, zet koers voor wat seksuele splitsing
Sorry, maar dat is niet mijn snorkel.
tegen je been.
Kom onder, want ik weet dat je het wilt.
we zijn dol op Piranha ' s.
We zijn als twee grote geile, natte schaaldieren die een vloeibare bevruchting proberen te krijgen.
dat betekent het f-woord.
Het was een vloedgolf van verlangen, een orkaan met een zoet refrein
Bevingen en donder een meter onder, een witte moesson onder de libido maan
Ik weet dat ik nog nooit zo ' n grote wake gezien heb, het kan een rivierboot overspoeld hebben.
Het is drie jaar later en ik ben een zeewier hoofd,
ik kan niet vrijen als ik niet in een waterbed lig.
Ik zit te kniezen in m ' n duikpak bij de Beek.
Ik zuig alleen de luchttanks en dagdromen.
Want elke keer als ik op die rivierbedding ben is er een deel van mij dat
staat aan einde
Want je bent nog nooit geneukt tenzij je een romp had met een zeemeermin.…
... of een walleye of een forel of een dolfijn…