Stuart Davis — Little White Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little White Town" van Stuart Davis.
Songteksten
At the baseball park on Pigment street
me and all my friends would meet
Some were fat and some were thin
but all of them had creamy skin
And I never saw an Asian, I never met a black
you really never notice when you’re living in a vacuum
My what a coincidence that every kid
that’s moved in since we did is just like me How can that be?
In my little white town, I never had a black friend
everybody was an Anglo-Saxon
But we all learned that diversity is grace
and out of all those vanilla faces
I never saw a single one acting racist
I got an education unsurpassed
in my private school for the upper middle class
I learned like each good Christian does
how evil segregation was
But there was absence of variety in no uncertain terms
in my cordoned off society with zero meloderms
On Martin Luther King day, school was off and we would play
by our identical homes in teams of monochrome
I used to pray at bedtime, «Hey could you rig it?»
bring me a little black friend so I can prove I’m no bigot
But my rich neighbors will tell you
mixed blood lowers property value
They fear someday perhaps they’ll
pierce this suburban capsule
There weren’t racial slurs or a Ku Klux Klan
cause we defend the right of every man
to prosper and improve as long as they don’t move
To my little white town where I never had a black friend
Songtekstvertaling
In het honkbalpark op Pigment street.
ik en al mijn vrienden zouden elkaar ontmoeten.
Sommigen waren dik en anderen dun.
maar ze hadden allemaal een romige huid.
En ik heb nog nooit een Aziaat gezien, Ik heb nog nooit een zwarte ontmoet.
het valt je nooit op als je in een vacuüm leeft.
Wat een toeval dat elk kind
Hoe kan dat nou?
In mijn kleine witte stad, had ik nooit een zwarte vriend
iedereen was een Angelsaksische
Maar we hebben allemaal geleerd dat diversiteit genade is.
en van al die vanille gezichten
Ik heb nog nooit iemand racistisch gezien.
Ik heb een ongeëvenaarde opleiding.
in mijn privéschool voor de hogere middenklasse
Ik leerde het net als elke goede christen.
hoe slecht de segregatie was.
Maar er was geen variëteit in niet mis te verstane termen.
in mijn afgeschermde samenleving met nul melodermen
Op Martin Luther King dag, school was uit en we zouden spelen
door onze identieke huizen in teams van monochrome
Ik Bad altijd voor het slapen gaan, "hé, kun je het regelen?»
Breng me een kleine zwarte vriend zodat ik kan bewijzen dat ik geen kwezel ben.
Maar mijn rijke buren zullen het je vertellen.
gemengd bloed verlaagt de eigendomswaarde
Ze vrezen dat ze op een dag ...
doorboor deze voorstedelijke capsule
Er waren geen raciale laster of een Ku Klux Klan.
want wij verdedigen het recht van elke man
om te bloeien en te verbeteren zolang ze niet bewegen
Naar mijn kleine witte stad waar ik nooit een zwarte vriend had