Stuart Davis — Ladder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ladder" van Stuart Davis.
Songteksten
I’ve got brains
like antique floors
I built each one
on the one before
I use all three
but they don’t agree
One of them
wants to love you
Another one
would love to club you
I guess my old natures
move like glaciers
The fish became a lizard
The shrew became an ape
Will the ape become an angel?
The higher that we climb
The more the ladder sways
I’m the bastard child
the one who got
the head of Einstein
and the soul of Pol Pot
there’s no compassion
but I can split the atom
Better give me a microscope
for a different eye
Better give me a telescope
for the inward sky
and a ladder leading
up from Eden
If Ramana Maharshi
came from clay
there’s more to evolution
than a little DNA
Cut off the moorings
to the inward ark
Aiming it into
a question mark
The fish became a lizard
The shrew became an ape
will the ape
become a Mother Teresa?
She came from clay
There’s more to evolution
than a little DNA
Songtekstvertaling
Ik heb hersens.
zoals antieke vloeren
Ik heb ze allemaal gebouwd.
op de vorige
Ik gebruik ze alle drie.
maar ze zijn het er niet mee eens.
Een van hen.
wil van je houden
Nog een.
ik zou je graag in elkaar slaan.
Ik denk dat mijn oude aard
bewegen als gletsjers
De vis werd een hagedis
De spitsmuis werd een aap.
Zal de aap een engel worden?
Hoe hoger we klimmen
Hoe meer de ladder slingert
Ik ben het bastaardkind.
the one who got
het hoofd van Einstein
en de ziel van Pol Pot
er is geen medeleven.
maar ik kan het atoom splitsen.
Geef me een microscoop.
voor een ander oog
Geef me maar een telescoop.
for the inward sky
en een ladder die leidt
uit Eden
Als Ramana Maharshi
kwam van klei.
er is meer aan de evolutie
dan een beetje DNA
Snij de ligplaatsen af
naar de binnenste ark
Richt het in
vraagteken
De vis werd een hagedis
De spitsmuis werd een aap.
zal de aap
een moeder Teresa worden?
Ze kwam van clay.
Er is meer aan de evolutie
dan een beetje DNA