Stuart Davis — Guardians songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guardians" van Stuart Davis.
Songteksten
We join our hands around this table as we pray
I squeeze my parents fingers, as if my touch will say
that all around me a presence is so clear
a joy that would escape this room if one of you weren’t here
And it is my selfish wish that our lives could be one length
cause I’ll forever be the child seeking comfort in your strength
Mom and Dad please promise me, when your time on earth is done
the guidance of your love will still surround your son
So when my heart is twice as wise, I will know that you are close
My guardians will be your ghosts
As the family ages our companion is this fear
the thought that growing older means some separation nears
We dread those awful endings and fail to realize
with the nature of our union, how needless are good-byes
For no spirit in this circle would let another be forlorn
Our vigil is eternal from the time that we are born
Mom and Dad I promise you if my time is first to come
you will feel the love returning from your youngest son
So when your hearts are twice as full, you will know that I am close
Your guardian will be my ghost
Your guardian will be my ghost
We join our hands around this table as we pray
Songtekstvertaling
We sluiten onze handen rond deze tafel terwijl we bidden
Ik knijp in mijn ouders vingers, alsof mijn aanraking zal zeggen
dat overal om me heen een aanwezigheid zo duidelijk is
een vreugde die deze kamer zou ontvluchten als één van jullie er niet was.
En het is mijn egoïstische wens dat ons leven één lengte kon hebben
want Ik zal voor altijd het kind zijn dat troost zoekt in jouw kracht
Mama en Papa, beloof me alsjeblieft, als je tijd op aarde voorbij is.
de leiding van uw liefde zal uw zoon nog steeds omringen.
Dus als mijn hart twee keer zo wijs is, zal Ik weten dat je dichtbij bent.
Mijn beschermers zullen jouw geesten zijn.
Terwijl de familie ouder wordt, is onze metgezel deze angst.
de gedachte dat ouder worden betekent dat er een scheiding nadert.
We vrezen die vreselijke eindes en realiseren ons niet
met de aard van onze Unie, hoe onnodig zijn afscheid nemen
Want geen geest in deze cirkel zou een ander verloren laten gaan.
Onze Wake is eeuwig vanaf de tijd dat we geboren zijn.
Mam en Pap ik beloof je als mijn tijd als eerste komt
je zult de liefde voelen terugkeren van je jongste zoon.
Als jullie harten dan twee keer zo vol zijn, dan zullen jullie weten dat ik dichtbij ben.
Jouw voogd zal mijn geest zijn.
Jouw voogd zal mijn geest zijn.
We sluiten onze handen rond deze tafel terwijl we bidden