Stuart Davis — Female Friend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Female Friend" van Stuart Davis.
Songteksten
Sitting in the sound booth’s ambient glow
the engineer sees a woman he knows
«Stephen, this is someone you should meet
She’s a DJ, her name is Mary — you’d make a match»
«Well yea,» we joke, «Too bad we’re both attached»
I stare at her and float out of my seat
But she’s just staring at the soundboard dials
and I’m all smiles
I make a female friend and the minute it occurs
the adrenaline flows and the boundaries blur
They keep it all platonic and I wish I could
but her hair’s too soft and she smells so good
If I act decent, that’s pretend
I really wanna sleep with my female friends
It’s somebody’s birthday and we attend
enter me and my girlspouse
In the course of the evening everybody’s introduced
In particular my old roommate
was standing with his wife by the snack plate
I hugged her longer than she wanted to When she pulls away everybody in the house
sees I’m aroused
That grocery girl bags my food
and I imagine her nude
Songtekstvertaling
Zittend in de omgevingsgloed van de geluidscabine
de ingenieur ziet een vrouw die hij kent.
"Stephen, dit is iemand die je moet ontmoeten
Ze is DJ, ze heet Mary.»
"Nou ja," lachen we, " jammer dat we allebei gehecht zijn»
Ik staar naar haar en zweef uit mijn stoel.
Maar ze staart gewoon naar de geluidsborden
en ik ben een en al glimlach
Ik maak een vriendin en zodra het gebeurt
de adrenaline stroomt en de grenzen vervagen
Ze houden het Platonisch en ik wou dat ik het kon.
maar haar haar is te zacht en ze ruikt zo lekker.
Als ik me netjes gedraag, is dat doen alsof.
Ik wil echt met mijn vriendinnen naar bed.
Het is iemands verjaardag en we wonen
enter me and my girlspouse
In de loop van de avond heeft iedereen
Vooral mijn oude kamergenoot.
stond met zijn vrouw bij de snackplaat
Ik omhelsde haar langer dan ze wilde toen ze iedereen in het huis weghaalde.
ziet dat ik opgewonden ben.
Dat kruideniersmeisje pakt mijn eten in.
en ik stel me haar naakt voor.