Stuart Davis — Disciple songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Disciple" van Stuart Davis.
Songteksten
This goodness in my heart
this evil in my head
Do not exist in equal parts
for only one is fed
A growing dark veneer
A conscience in repose
tonight as I was sleeping here
both of them arose
I saw a demon stare into my face
and an angel touch my breast
Each one softly calls my name
and the demon scares me less
the demon scares me less
Something gentle tries to guide
and occupies my soul
but I never let it override
the mind that I control
If I turn toward the light
its beauty cannot last
for I think that it must be destroyed
when I see how we contrast
This wickedness in my reflection
is familiar to my eyes
it’s the image of this love before me that I do not recognize
Two opposing forces
are measuring in me the distance of my spirit to the disciple I will be
Songtekstvertaling
Deze goedheid in mijn hart
dit kwaad in mijn hoofd
Bestaan niet in gelijke delen
want slechts één wordt gevoed
Een groeiende donkere laag fineer
Een geweten in rust
vannacht toen ik hier sliep.
beide stonden op.
Ik zag een demon in mijn gezicht staren.
en een engel mijn borst aanraakt
Iedereen roept zachtjes mijn naam.
en de demon maakt me minder bang.
de demon maakt me minder bang.
Iets zachtaardigs probeert te leiden
en neemt mijn ziel in beslag
maar ik liet het nooit overschrijven.
de geest die ik beheers
Als ik naar het licht draai
zijn schoonheid kan niet eeuwig duren
want ik denk dat het vernietigd moet worden.
als ik zie hoe we contrast
Deze verdorvenheid in mijn reflectie
komt me bekend voor.
het is het beeld van deze liefde voor mij dat ik niet herken
Twee tegengestelde krachten
meet in mij de afstand van mijn geest tot de discipel die Ik zal zijn