Stuart Davis — Barbie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Barbie" van Stuart Davis.
Songteksten
I bought you for my daughter’s birthday
but I’m keeping you for myself
I just couldn’t imagine you wasting away
from utter neglect in her dollhouse hell
I peeled off all your tags
and pulled you out of the bright pink box
I knew I had to hide my fantasy bride
in the drawer beneath my socks
Now my family goes to sleep and we go downstairs
so no one will discover what the young lovers share
I pretend your knees and elbows bend
and you’re all anatomically correct
with a brain above that plastic neck
But I get so, so angry when you just sit and stare
like some inanimate bimbo
there’s gouges and marks all over your body
cause I’ve let my nasty temper go You’re not as pretty since I broke your foot
when I threw you against the wall
I’ve burned you with my matches, razor cuts and scratches
and you forget and forgive it all
Believe me when I say I’m gonna leave my wife
and find a magic doctor that’ll bring you to life
Songtekstvertaling
Ik heb je gekocht voor de verjaardag van mijn dochter.
maar ik hou je voor mezelf.
Ik kan me niet voorstellen dat je wegkwijnt.
van volslagen verwaarlozing in haar Poppenhuis hel
Ik heb al je labels eraf gehaald.
en trok je uit de helderroze doos
Ik wist dat ik mijn fantasiebruid moest verbergen.
in de la onder mijn sokken
Nu gaat mijn familie slapen en gaan we naar beneden.
dus niemand zal ontdekken wat de jonge geliefden delen
Ik doe alsof je knieën en ellebogen buigen.
en jullie hebben allemaal anatomisch gelijk.
met een brein boven die plastic nek
Maar ik word zo boos als je zit te staren.
als een levenloze sloerie.
er zitten vlekken op je lichaam.
je bent niet zo mooi sinds ik je voet brak.
toen ik je tegen de muur gooide
Ik heb je verbrand met lucifers, scheermesjes en krassen.
en je vergeet en vergeeft het allemaal
Geloof me als Ik zeg dat ik mijn vrouw ga verlaten.
en zoek een magische dokter die je tot leven zal brengen.