Stuart Davis — Atavistic Viking songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Atavistic Viking" van Stuart Davis.
Songteksten
At the state museum in a glass display
a Viking sword and shield lay
Which instinctively I recognized
and my Danish blood began to rise
I smashed the case and pulled the
weapons free and uprooted my family tree
Then I moved up north and built a lakeshore home
out of tree trunk frames with a mud thatch dome
I wrapped myself in a sheepskin coat
and climbed aboard my wooden boat
with the pent up rage of my ancient kin
a thousand years inside my skin
Sailing east I spotted a campsite
a group of tourists playing in the moonlight
They pointed at me and laughed like hell,
until I came ashore swinging my sword
Bodies scattered as I plunged my blade
through their gore-tex tents
and set fire to the family mini van
with their Coleman lamps
Then everybody watched daddy dangle
from a birch bark limb
A little visit from the instincts lingering
in the Atavistic Viking
As I floated away from the bloody grounds
the beautiful loot weighed my boat down
I made my way to a posh resort
where the rich and famous come to port
and pulling away from a harbor slot
I spied a most resplendent yacht
In the middle of a costume party
a little drunk, so they hardly
noticed me climbing on board in my helmet
with the horns swinging my sword
Bodies scattered as I plunged my blade through the captain’s chair
and dragged women to the galley by their hair and underwear
Set a torch to the master cabin,
loaded up my spoils
Another visit from the instincts
lingering in the Atavistic Viking
And the planet hasn’t seen such
horror in a thousand years
The bellicose screams of my ancestors
still ring in the Atavistic Viking
Songtekstvertaling
In het Staatsmuseum in een glazen display
een Viking zwaard en schild lag
Wat ik instinctief herkende.
en mijn Deens bloed begon te stijgen.
Ik sloeg de koffer kapot en trok de
wapens vrij en ontworteld mijn stamboom
Toen verhuisde ik naar het noorden en bouwde een Lakeshore huis
uit boomstam frames met een modderpoel
Ik wikkelde mezelf in een jas van schapenvacht.
en klom aan boord van mijn houten boot
met de opgekropte woede van mijn oude familie
duizend jaar in mijn huid
Naar het oosten zeilen zag ik een camping
een groep toeristen die in het maanlicht spelen
Ze wezen naar me en lachten als de hel.,
totdat ik aan land kwam zwaaiend met mijn zwaard
Lichamen verspreid als ik mijn zwaard
door hun gore-tex tenten
en steek de familie mini busje in brand.
met hun Coleman lampen
Toen zag iedereen Papa bungelen.
van een berkenschors ledemaat
Een bezoekje van de instincten die blijven hangen
in de atavistische Viking
Terwijl ik weg zweefde van het bloedige terrein
de mooie buit woog mijn boot naar beneden.
Ik ben op weg naar een chique resort.
waar de rijken en beroemdheden naar de haven komen
en wegtrekken van een havenplaats.
Ik heb een prachtig jacht gezien.
In het midden van een gekostumeerd feest
een beetje dronken, dus ze nauwelijks
zag me aan boord klimmen in mijn helm
met de hoorns zwaaiend met mijn zwaard
Lichamen verspreid als ik mijn zwaard door de stoel van de kapitein stak
en sleepte vrouwen naar de kombuis bij hun haar en ondergoed.
Steek een fakkel in de hoofdcabine,
ik heb mijn buit ingeladen.
Nog een bezoek van de instincten
blijven hangen in de atavistische Viking
En de planeet heeft dat nog niet gezien.
horror in duizend jaar
De oorlogszuchtige kreten van mijn voorouders
nog steeds in de atavistische Viking