Stuart Davis — Amsterdam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amsterdam" van Stuart Davis.
Songteksten
You met her on the airplane
as I waved goodbye in a teary blur
you pulled some strings
the stewardess sat you next to her
In a gentle voice
with an affecting tone
you touched her hand on the armrest
over the first time zone
Crossing oceans
will break down boundaries, won’t it?
Like any worldly man
you knew that and you seized the moment
While I was feeling sick
trying not to miss her
at the terminal in Amsterdam
you grabbed her and you kissed her
But don’t overestimate how wounded
I should be She pretended you were me Yea, she told me about you
No, she never hid it Now I’ve calmed back down
and I’m glad you did it It’s common knowledge
how comforting a surrogate can be If it’s comfort she needed,
thanks for standing in as me
That’s a hero’s instinct
to which all men are true
and if I ever meet your girlfriend
I’m gonna do the same for you
While I was feeling sick
trying not to miss her
at the terminal in Amsterdam
you grabbed her and you kissed her
But don’t overestimate how jealous
I should be She pretended you were me You never realized how lucky you could be,
till she pretended you were me
Songtekstvertaling
Je hebt haar in het vliegtuig ontmoet.
als ik vaarwel zwaaide in een droevige waas
je hebt aan wat touwtjes getrokken.
de stewardess zette je naast haar.
Met een zachte stem
met een beïnvloedende toon
je raakte haar hand aan op de armleuning.
over de eerste tijdzone
Oceanen oversteken
het zal de grenzen doorbreken, nietwaar?
Zoals elke wereldse man.
je wist dat en je greep het moment
Terwijl ik me ziek voelde
ik probeer haar niet te missen.
op de terminal in Amsterdam
je pakte haar vast en kuste haar.
Maar overschat niet hoe gewond
Ze heeft me over je verteld.
Nee, ze heeft het nooit verborgen. nu ben ik weer gekalmeerd.
en ik ben blij dat je het deed. het is algemeen bekend.
hoe troostend een draagmoeder kan zijn als ze troost nodig heeft.,
bedankt dat je me vervangt.
Dat is het instinct van een held.
waar alle mensen waar voor zijn
en als ik ooit je vriendin ontmoet
Ik ga hetzelfde voor jou doen.
Terwijl ik me ziek voelde
ik probeer haar niet te missen.
op de terminal in Amsterdam
je pakte haar vast en kuste haar.
Maar overschat niet hoe jaloers
Ik zou het moeten zijn. ze deed alsof je mij was. je realiseerde je nooit hoe gelukkig je kon zijn.,
tot ze deed alsof je mij was.