Strung Out — Mephisto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mephisto" van Strung Out.
Songteksten
One more time then I’ll know
One more lie then I’ll go away
Pour another drink
And I’ll ease myself into the comforts of your philosophy
Try to understand your friend in need and I’m here to make it easier
You and I are one in the same
We’re built alike in so many ways
You can’t understand and you won’t accept
Your secrets are all safely kept here
Inside we’re so lost
I can be the one to find you
Everything that you deserve
No request will ever go unheard
You’re better off without me now
But without me here you’re just better off alone
Just wait and see
You’re just like me Conversation’s getting stale
A penny for your thoughts
One small betrayal
Does no man know what he’s good for
Does no man want what he’s asked for
It takes our design
I’ve spent a lifetime waiting for the chance to chase these devils away
But they always come smiling when you need 'em the most
So I’ll end this night alone again
With nothing to offer and nothing to give conversations spoken in vein alone
So go away it’s easier if I stay so go away it’s easier this way
Songtekstvertaling
Nog een keer dan Weet ik het.
Nog één leugen en dan ga ik weg.
Schenk nog een drankje in.
En Ik zal me ontspannen in het comfort van uw filosofie
Probeer je vriend in nood te begrijpen en ik ben hier om het makkelijker te maken.
Jij en ik zijn één in hetzelfde
We zijn op zoveel manieren gelijk gebouwd.
Je begrijpt het niet en je accepteert het niet.
Uw geheimen worden hier veilig bewaard.
Van binnen zijn we zo verloren
Ik kan degene zijn die je vindt.
Alles wat je verdient
Geen verzoek zal ooit ongehoord blijven.
Je bent nu beter af zonder mij.
Maar zonder mij ben je alleen beter af.
Wacht maar af.
Je bent net alsof mijn gesprek oud wordt.
Een cent voor je gedachten.
Eén klein verraad.
Weet niemand waar hij goed voor is?
Wil niemand waar hij om gevraagd heeft?
Het neemt ons ontwerp.
Ik heb mijn hele leven gewacht op de kans om deze duivels weg te jagen.
Maar ze komen altijd glimlachen als je ze het meest nodig hebt
Dus Ik zal deze nacht weer alleen eindigen.
Met niets te bieden en niets om gesprekken alleen te geven.
Dus ga weg het is makkelijker als ik blijf dus ga weg het is makkelijker op deze manier