Structures — Relapse; Signs. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Relapse; Signs." van Structures.
Songteksten
When I awoke in a pool of sweat, Not a Thought crossed my mind that I was
Reading the wrong signs. This all so Meaningless to me, and as endless as it Seems, I’ve been turning the other cheek
To the thoughts that left me feeling
Weak. Every time this happens to me, I find
More than good reason in speaking
Slowly. Yet I refuse to believe that the
Truth is a life. I’m at fault for the decisions
I have made. I’m falling asleep. I Swear I’ve seen this a thousand times before.
It’s like a metaphor that I can’t
Ignore, anymore. This is the last time I Remember crawling on my knees in desperation.
I’m falling asleep again. Why
Cant I wake up? Time to wake up. Pretend,
Everything’s fine. Relapse, one more
Fucking time. The grass is greener on the other side.
All the time spent backbeddling seems useless because
You never really get back what you’ve lost,
But I’ve spent my life at the edge of the
Clouds. Obsessed with the sound, I’ll never look down.
Why can’t I wake up? Time to wake up. Pretend, everything’s
Fine. Relapse. Dear dreamer, did you ever
Think to cover your tracks? Keep light on The footsteps. Cause if the shoe fits, well
The fucking shoe fits… come to peace with
It and you’ll breathe sanity, it never
Seems to come easily to me. Dear dreamer,
It’s not my fault your life’s a fucking
Nightmare. It’ll slip right through your
Hands. Dear dreamer, it’s time you rub
Your eyes and look at your sad reality.
Songtekstvertaling
Toen ik wakker werd in een plas zweet, dacht ik er niet aan dat ik ...
Ik lees de verkeerde tekens. Dit alles zo zinloos voor mij, en hoe eindeloos het ook lijkt, Ik heb de andere wang toegekeerd
Naar de gedachten die me lieten voelen
Zwakke. Elke keer als dit mij overkomt, vind ik
Meer dan een goede reden om te spreken
Langzaam. Toch weiger ik te geloven dat de
De waarheid is een leven. Ik ben verantwoordelijk voor de beslissingen.
Ik heb het gemaakt. Ik val in slaap. Ik zweer dat ik dit al duizend keer eerder heb gezien.
Het is als een metafoor die ik niet kan
Negeren, niet meer. Dit is de laatste keer dat ik me herinner dat ik wanhopig op mijn knieën kroop.
Ik val weer in slaap. Waarom
Kan ik niet wakker worden? Tijd om wakker te worden. Pretenderen,
Alles is in orde. Terugval, nog een keer
Het is verdomme tijd. Het gras is groener aan de andere kant.
Al die tijd die we spendeerden lijkt nutteloos omdat
Je krijgt nooit terug wat je kwijt bent.,
Maar ik heb mijn leven aan de rand van de
Cloud. Geobsedeerd door het geluid, zal ik nooit naar beneden kijken.
Waarom kan ik niet wakker worden? Tijd om wakker te worden. Doe alsof, alles is
Fijn. Terugval. Beste dromer, heb je ooit
Denk je eraan om je sporen uit te wissen? Hou licht op de voetstappen. Want als de schoen past,
De schoen past... kom tot vrede met
Het zal je gezond verstand inademen, het zal nooit
Het lijkt me makkelijk. Beste dromer,
Het is niet mijn schuld dat je leven klote is.
Nachtmerrie. Het glipt er zo doorheen.
Hand. Beste dromer, het wordt tijd dat je wrijft
Je ogen en kijk naar je trieste realiteit.